Paroles et traduction Ultraje a Rigor - Denis, O Que Você Quer Ser Quando Crescer?

Denis, O Que Você Quer Ser Quando Crescer?

'Cê não responde quando eu quero saber
Fica me olhando com essa cara de pau
Mas não parece preocupar você
'Cê dá a impressão que nunca vai se dar mal
Eu me interesso pelo seu futuro
'Cê não parece nem ligar pra dinheiro
Será que sempre você vai ficar duro
Será que um dia você vai se casar
Ou será que vai ficar solteiro?

O quê você quer ser quando crescer?

Só quer saber de farra todos os dias
É até bom 'cê ser assim sociável
Mas fique atento com as más companhias
Você precisa ser mais responsável
Você não pode ser tão relaxado
Que a vida às vezes é uma competição
Eu sempre te tratei com todo cuidado
Eu confio em você, não vá me deixar na mão

O quê você quer ser quando crescer?

Eu nunca soube o que você queria ser
Mas eu sabia que não tinha o que temer
Você me dá tanta alegria, eu tenho muito orgulho de você

Denis, What Do You Want to Be When You Grow Up?

You don't answer when I want to know
You just stare at me with that cheeky face
But it doesn't seem to concern you
You give the impression that you'll never be in a bad way
I'm interested in your future
You don't seem to care about money
Will you always be broke
Will you ever get married
Or will you stay single?

What do you want to be when you grow up?

You just want to party every day
It's good that you're so sociable
But be careful with bad company
You need to be more responsible
You can't be so relaxed
Life is sometimes a competition
I've always taken good care of you
I trust you, don't let me down

What do you want to be when you grow up?

I never knew what you wanted to be
But I knew that I had nothing to fear
You give me so much joy, I'm so proud of you