Paroles et traduction Ultraje a Rigor - Filha da Puta

Filha da Puta

Morar nesse país
É como ter a mãe na zona
Você sabe que ela não presta
E ainda assim adora essa gatona

Não que eu tenha nada contra
Profissionais da cama
Mas são os filhos dessa dama
Que você sabe como é que chama

Filha da puta, é tudo filho da puta
Filha da puta, é tudo filho da puta

É uma coisa muito feia
E é o que mais tem por aqui
E sendo nós da Pátria filhos
Não tem nem como fugir

E eu não vi nenhum tostão
Da grana toda que ela arrecadou
Na certa foi parar na mão
De algum maldito gigolô

Filha da puta, é tudo filho da puta
Filha da puta, é tudo filho da puta

Filha da puta, é tudo filho da puta
Filha da puta, é tudo filho da...

Cês me desculpem o palavrão
Eu bem que tentei evitar
Mas não achei outra definição
Que pudesse explicar

Com tanta clareza
Aquilo tudo que a gente sente
A terra é uma beleza
O que estraga é essa gente

Filha da puta, é tudo filho da puta
Filha da puta, é tudo filho da puta

Motherfucker

Living in this country
Is like having a mother who's a prostitute
You know she's no good
And you still love her anyway

Not that I have anything against
Ladies of the night
But it's the sons of these ladies
That you know what they're called

Motherfucker, they're all motherfuckers
Motherfucker, they're all motherfuckers

It's a very ugly thing
And it's the most common thing here
And being children of the Motherland
There's no way to escape

And I haven't seen a dime
Of all the money she's made
It must have ended up in the hands
Of some damn gigolo

Motherfucker, they're all motherfuckers
Motherfucker, they're all motherfuckers

Motherfucker, they're all motherfuckers
Motherfucker, they're all mother...

I apologize for the profanity
I tried to avoid it
But I couldn't find another definition
That could explain

With such clarity
Everything we feel
The land is beautiful
It's the people who ruin it

Motherfucker, they're all motherfuckers
Motherfucker, they're all motherfuckers