Paroles et traduction Ultraje a Rigor - Miss Simpatia

Miss Simpatia

Ei, Miss Simpatia
Me desculpe, mas hoje não vamos deixar pra outro dia
Ei, Miss Simpatia
Beleza plástica é o quesito que hoje mais me agradaria

Você é muito inteligente
Mas hoje eu não tô a fim de conversar
Se você estiver sozinha
Tem um amigo que eu posso apresentar

Não me leve a mal
Mas hoje eu quero ser superficial
Eu até acho que a gente formaria um bom casal

Quem sabe um dia eu te procure
Pra que a gente bata um papo
Com um teor mais intelectual
Não me leve a mal

Ei, Miss Simpatia
Você merece um cara bem melhor do que a maioria
Ei, Miss Simpatia
Não sou do tipo que mulher como você se interessaria

Eu agradeço pelo dia
Em que você me deu sua companhia
Quando voltar pra casa sozinho
Era o que eu menos queria

Não me leve a mal
Mas hoje eu quero ser superficial
Eu até acho que a gente formaria um bom casal

Quem sabe um dia eu te procure
Pra que a gente bata um papo
Com um teor mais intelectual
Não me leve a mal

Miss Popularity

Hey, Miss Popularity
I'm sorry, but today we're not going to leave it for another day
Hey, Miss Popularity
Physical beauty is what appeals to me most today

You're very intelligent
But today I'm not in the mood to chat
If you're alone
I have a friend I can introduce you to

Don't take it personally
But today I want to be superficial
I actually think we'd make a great couple

Who knows, maybe one day I'll look you up
So we can have a chat
On a more intellectual level
Don't take it personally

Hey, Miss Popularity
You deserve a guy much better than most
Hey, Miss Popularity
I'm not the type of guy that a woman like you would be interested in

I appreciate the day
That you spent in my company
When I go back home alone
It's the last thing I wanted

Don't take it personally
But today I want to be superficial
I actually think we'd make a great couple

Who knows, maybe one day I'll look you up
So we can have a chat
On a more intellectual level
Don't take it personally