Paroles et traduction Ultraje a Rigor - Os Sete Cabeludos

Os Sete Cabeludos

Tudo começou quando Lili foi à esquina
E a turma de outra rua se empolgou com a menina
Lili meio sem jeito, sorriu alegremente
Mas viu que os olhares eram bem diferentes
Um cara esquisito, seu braço segurou
E um beijo da Lili o atrevido roubou
Vinha o meu carro em doida disparada
Com quatro cabeludos pra topar qualquer parada

Foi quando, de repente, a cena eu avistei
E o freio do carango bruscamente eu pisei
Sem mesmo abrir as portas e sem botar as mãos
Pulamos todos os quatro para entrar em ação

Brigamos muito tempo, rasgamos nossas roupas
Fugimos da polícia que já vinha feito louca
Porém, maldita a hora que eu fui olhar pra trás
A cena que eu vi não esqueço nunca mais

Lili toda contente na esquina conversava
Com o cara esquisito que há pouco lhe beijava
Estava indiferente àquela confusão
Lili era bonita, mas não tinha coração

Então juramos todos os quatro
Palavra de rapaz
Que por garota alguma
Não brigamos nunca mais

Brigamos muito tempo, rasgamos nossa roupa
Fugimos da polícia que já vinha feito louca
Porém, maldita a hora que eu fui olhar pra trás
A cena que eu vi não esqueço nunca mais

Lili toda contente na esquina conversava
Com o cara esquisito que há pouco lhe beijava
Estava indiferente àquela confusão
Lili era bonita, mas não tinha coração

Então juramos todos os quatro
Palavra de rapaz
Que por garota alguma
Não brigamos nunca mais

Que por garota alguma não brigamos nunca mais
Que por garota alguma não brigamos nunca mais
Mora
Bicho
Essa Lili
Vou te contar hein
Que piranha mora
Fui hein
Tô fora

The Seven Hairy Ones

It all started when Lily went to the corner
And the gang from the other street got excited about the girl
Lily, a little shy, smiled happily
But she saw that the looks were quite different
A strange guy, his arm grabbed
And a kiss from Lily the bold he stole
My car was coming on a crazy run
With four hairy guys to face any stop

That's when, suddenly, the scene I saw
And the brake of the car I abruptly pressed
Without even opening the doors and without putting our hands
We all jump four to take action

We fought for a long time, we tore our clothes
We fled from the police who were already coming like crazy
But damn the hour that I went to look back
The scene I saw I will never forget

Lily, all happy on the corner, was talking
With the strange guy who was kissing her a little while ago
She was indifferent to that confusion
Lily was beautiful, but she had no heart

So we all four swear
Boy's word
That for any girl
We never fight again

We fought for a long time, we tore our clothes
We fled from the police who were already coming like crazy
But damn the hour that I went to look back
The scene I saw I will never forget

Lily, all happy on the corner, was talking
With the strange guy who was kissing her a little while ago
She was indifferent to that confusion
Lily was beautiful, but she had no heart

So we all four swear
Boy's word
That for any girl
We never fight again

That for any girl we never fight again
That for any girl we never fight again
Mora
Bicho
This Lily
Let me tell you, huh
What a piranha mora
I was, huh
I'm out