Paroles et traduction Ultraje a Rigor - Os Sete Cabeludos

Os Sete Cabeludos

Tudo começou quando Lili foi à esquina
E a turma de outra rua se empolgou com a menina
Lili meio sem jeito, sorriu alegremente
Mas viu que os olhares eram bem diferentes
Um cara esquisito, seu braço segurou
E um beijo da Lili o atrevido roubou
Vinha o meu carro em doida disparada
Com quatro cabeludos pra topar qualquer parada

Foi quando, de repente, a cena eu avistei
E o freio do carango bruscamente eu pisei
Sem mesmo abrir as portas e sem botar as mãos
Pulamos todos os quatro para entrar em ação

Brigamos muito tempo, rasgamos nossas roupas
Fugimos da polícia que já vinha feito louca
Porém, maldita a hora que eu fui olhar pra trás
A cena que eu vi não esqueço nunca mais

Lili toda contente na esquina conversava
Com o cara esquisito que há pouco lhe beijava
Estava indiferente àquela confusão
Lili era bonita, mas não tinha coração

Então juramos todos os quatro
Palavra de rapaz
Que por garota alguma
Não brigamos nunca mais

Brigamos muito tempo, rasgamos nossa roupa
Fugimos da polícia que já vinha feito louca
Porém, maldita a hora que eu fui olhar pra trás
A cena que eu vi não esqueço nunca mais

Lili toda contente na esquina conversava
Com o cara esquisito que há pouco lhe beijava
Estava indiferente àquela confusão
Lili era bonita, mas não tinha coração

Então juramos todos os quatro
Palavra de rapaz
Que por garota alguma
Não brigamos nunca mais

Que por garota alguma não brigamos nunca mais
Que por garota alguma não brigamos nunca mais
Mora
Bicho
Essa Lili
Vou te contar hein
Que piranha mora
Fui hein
Tô fora

Семеро волосатых

Всё началось, когда Лили пошла на угол,
И компания с другой улицы запала на девчонку.
Лили, немного смущаясь, радостно улыбнулась,
Но увидела, что взгляды были совсем другими.
Какой-то странный парень схватил её за руку,
И наглый тип украл у Лили поцелуй.
Моя тачка неслась на бешеной скорости,
С четырьмя волосатыми, готовыми на любую разборку.

И тут, внезапно, я заметил эту сцену,
И резко нажал на тормоза.
Даже не открывая дверей и не высовывая рук,
Мы все четверо выпрыгнули, чтобы вступить в бой.

Мы долго дрались, порвали свою одежду,
Убежали от полиции, которая уже мчалась как сумасшедшая.
Но, будь проклят тот час, когда я оглянулся назад,
Сцену, которую я увидел, я никогда не забуду.

Лили, вся довольная, болтала на углу
С тем странным парнем, который только что её поцеловал.
Она была равнодушна ко всей этой суматохе.
Лили была красива, но у неё не было сердца.

Тогда мы все четверо поклялись,
Честное слово,
Что ни за какую девчонку
Больше драться не будем.

Мы долго дрались, порвали свою одежду,
Убежали от полиции, которая уже мчалась как сумасшедшая.
Но, будь проклят тот час, когда я оглянулся назад,
Сцену, которую я увидел, я никогда не забуду.

Лили, вся довольная, болтала на углу
С тем странным парнем, который только что её поцеловал.
Она была равнодушна ко всей этой суматохе.
Лили была красива, но у неё не было сердца.

Тогда мы все четверо поклялись,
Честное слово,
Что ни за какую девчонку
Больше драться не будем.

Что ни за какую девчонку больше драться не будем.
Что ни за какую девчонку больше драться не будем.
Ну и дела.
Чувак.
Эта Лили.
Я тебе скажу, а.
Какая же стерва, ну и дела.
Всё, я пошёл.
Я пас.