Paroles et traduction Ultraje a Rigor - Rebelde Sem Causa

Rebelde Sem Causa

Meus dois pais me tratam muito bem
(O que é que você tem que não fala com ninguém?)
Meus dois pais me dão muito carinho
(Então porque você se sente sempre tão sozinho?)
Meus dois pais me compreendem totalmente
(Como é que cê se sente, desabafa aqui com a gente!)
Meus dois pais me dão apoio moral
(Não dá pra ser legal, só pode ficar mal!)

Mama Mama Mama Mama
(Papa Papa Papa Papa)
Mama Mama Mama Mama
(Papa Papa Papa Papa)

Minha mãe até me deu essa guitarra
Ela acha bom que o filho caia na farra
E o meu carro foi meu pai que me deu
Filho homem tem que ter um carro seu

Fazem questão que eu só ande produzido
Se orgulham de ver o filhinho tão bonito
Me dão dinheiro prá eu gastar com a mulherada
Eu realmente não preciso mais de nada

Meus pais não querem
Que eu fique legal
Meus pais não querem
Que eu seja um cara normal

Não vai dar, assim não vai dar
Como é que eu vou crescer sem ter com quem me revoltar
Não vai dar, assim não vai dar
Pra eu amadurecer sem ter com quem me rebelar
Não vai dar, assim não vai dar
Como é que eu vou crescer sem ter com quem me revoltar
Não vai dar, assim não vai dar
Pra eu amadurecer sem ter com quem me rebelar

Mama Mama Mama Mama
(Papa Papa Papa Papa)
Mama Mama Mama Mama
(Papa Papa Papa Papa)
Mama Mama
(Papa Papa)

Não vai dar, assim não vai dar
Como é que eu vou crescer sem ter com quem me revoltar
Não vai dar, assim não vai dar
Pra eu amadurecer sem ter com quem me rebelar

Mama Mama Mama Mama
(Papa Papa Papa Papa)
Mama Mama Mama Mama
(Papa Papa Papa Papa)
Mama Mama
(Papa Papa)

Бунтарь без причины

Мои родители относятся ко мне очень хорошо
(Что с тобой? Почему ты ни с кем не разговариваешь?)
Мои родители дарят мне много ласки
(Тогда почему ты всегда чувствуешь себя таким одиноким?)
Мои родители полностью меня понимают
(Что ты чувствуешь, расскажи нам!)
Мои родители оказывают мне моральную поддержку
(Нельзя быть хорошим, можно только страдать!)

Мама Мама Мама Мама
(Папа Папа Папа Папа)
Мама Мама Мама Мама
(Папа Папа Папа Папа)

Моя мама даже подарила мне эту гитару
Она рада, что ее сын отрывается
А машину мне подарил мой отец
У настоящего мужчины должна быть своя машина

Они хотят, чтобы я всегда был на стиле
Они гордятся тем, какой красивый у них сынок
Они дают мне деньги, чтобы я тратил их на девушек
Мне действительно больше ничего не нужно

Мои родители не хотят
Чтобы я был в порядке
Мои родители не хотят
Чтобы я был нормальным парнем

Так не пойдет, так не получится
Как я могу вырасти, если не с кем бунтовать?
Так не пойдет, так не получится
Как я могу повзрослеть, если не с кем восстать?
Так не пойдет, так не получится
Как я могу вырасти, если не с кем бунтовать?
Так не пойдет, так не получится
Как я могу повзрослеть, если не с кем восстать?

Мама Мама Мама Мама
(Папа Папа Папа Папа)
Мама Мама Мама Мама
(Папа Папа Папа Папа)
Мама Мама
(Папа Папа)

Так не пойдет, так не получится
Как я могу вырасти, если не с кем бунтовать?
Так не пойдет, так не получится
Как я могу повзрослеть, если не с кем восстать?

Мама Мама Мама Мама
(Папа Папа Папа Папа)
Мама Мама Мама Мама
(Папа Папа Папа Папа)
Мама Мама
(Папа Папа)