Paroles et traduction Ultramagnetic MC’s - Funky (original 12″ version)

Funky (original 12″ version)

* Talking by Ultra left out}

I brought a band, Sam is on trombone
He's blowin' hard, back-to-back notes, get with it
Take off your coat, meditate, let your brain compel
Just think as the beat excels to your eardrums
Cause cells to numb and freeze while I break off at ease
Real smooth, combined the piano
My voice nasal, no soprano is needed
To get overheated and burn while the Technics' turn
For the U-L, the T, the R-uh-A
You got a copy? Watch the record play
Bite more... spin it every day
You wake up and try to make up a rhyme that fear me
But let me tell you straight, I know you hear me
And when I'm on the stage you just cheer me up another level
Down below I'm throwin' with the Devil in a cage
I'm on the rampage, you need a number? Wanna know my age?
Psyche! I carry a Magnum
Other groups - I only will rag them, and wait
While you debate I hesitate, observe your wack styles
You been rappin', talkin' for miles about nothin'
Cos you don't amaze me, I'm like a game, everyone plays me
Regular, extended to the bonus, for some of you
I think you should've known this was funky...

Understand the sounds you're listenin'
It's a band, with nitroglycerin
One with horns and trumpets, I've really pumped this
Track up cos I knew I must get you to dance across the floor
Plus give myself more of this beat, then teach
All of you how to really reach your peak
And don't have a seat, cos while the bass hits harder
My snare drum's never weak, hi-hats used real funky
You get freaky, weakly groovin' to the beat real neatly
So try to devote your-self to Ultra-Magnetic
Pick up my sculptured phonograph copy
It's not sloppy, ax your girl, she called me Poppy
That was Ceddie, not Eddie, I'm ready
I'm not confetti, nor spaghetti
But instead I'm great because I create
Kick drum, SynDrum, no hi-hats are needed
While Ced Gee gets overheated
And rough as I switch to matter in which
Combined with rhythm I can't miss

Yo, this track is funky, man...

Фанковый (оригинальная 12″ версия)

* Разговор Ульты не вошёл}

Я привёл группу, Сэм на тромбоне
Он дует изо всех сил, нота за нотой, давай же
Снимай пальто, медитируй, позволь своему мозгу
Просто думать, пока ритм проникает в твои барабанные перепонки
Заставляя клетки неметь и замерзать, пока я с лёгкостью отрываюсь
По-настоящему плавно, в сочетании с фортепиано
Мой голос гнусавый, не нужно сопрано
Чтобы перегреться и сгореть, пока вертится Technics
Для U-L, T, R-а
У тебя есть копия? Смотри, как играет пластинка
Укуси ещё... крути её каждый день
Ты просыпаешься и пытаешься придумать рифму, которая меня испугает
Но позволь сказать тебе прямо, я знаю, ты слышишь меня
И когда я на сцене, ты просто подбадриваешь меня на новый уровень
Внизу я сражаюсь с Дьяволом в клетке
Я в ярости, тебе нужен номер? Хочешь знать мой возраст?
Псих! Я ношу с собой Магнум
Другие группы - я только буду их критиковать, и ждать
Пока вы спорите, я медлю, наблюдаю за вашими жалкими стилями
Вы читаете рэп, говорите километры ни о чём
Потому что вы меня не удивляете, я как игра, в меня играют все
Обычная, расширенная до бонуса, для некоторых из вас
Думаю, вы должны были знать, что это было круто...

Вслушайся в звуки, которые слышишь
Это группа, с нитроглицерином
С духовыми и трубами, я действительно накачал этот
Трек, потому что знал, что должен заставить тебя танцевать по всему танцполу
Плюс дать себе больше этого ритма, а затем научить
Всех вас, как по-настоящему достичь своего пика
И не сидеть на месте, ведь пока бас бьёт сильнее
Мой малый барабан никогда не слабеет, хай-хэты звучат очень круто
Ты сходишь с ума, слабо двигаясь в такт
Так что попробуй посвятить себя Ultra-Magnetic
Возьми мою скульптурную копию пластинки
Это не халтура, спроси свою девушку, она называла меня Красавчиком
Это был Седди, а не Эдди, я готов
Я не конфетти и не спагетти
Вместо этого я великолепен, потому что я творю
Бас-барабан, SynDrum, хай-хэты не нужны
Пока Сед Джи перегревается
И грубо, как я переключаюсь на то, в чём
В сочетании с ритмом я не могу промахнуться

Йоу, этот трек качает, чувак...