Paroles et traduction Ultramagnetic MC’s - Mentally Mad (original 12″ version)

Mentally Mad (original 12″ version)

[Ced] With the power ammunition
[Kool] bombs and hand grenades
[Ced] are concealed
[Kool] to blow your? up
[Ced] Distort your blood vessels
[BOTH] WITH TREBLE, DISSOLVIN HUMAN SKIN
INTO LIQUID, FLAMING ACID
AS WE ENTER YOUR SKULL, CAUSE WE'RE MENTAL
MENTALLY MAD!
[Ced] Aiyyo Keith, I know you tired of all this
("I'm tryin to tell you now!")
But tell me son, how mentally deranged are you?

[Kool Keith]
I'm like a sniper, when unloadin my gun
I got the suckers paranoid and they're on the run
To the next corner, while I shoot up a forest
Out of nowhere, bullets coming your way
Just duck, grab your girl and sway
I'm aimin, I'm searchin for the brain
That I need to destruct any lyric combined
As well as designed
To behold, and tell the untold
I'm crazy, destructive any radical
I love static, I got a automatic
If a sucker don't believe, touch my pocket
Padding, just feel the steel barrel
Please look out, and watch your next cookout
While I stake out, and find a person to rust
Cause I'm MENTAL, MENTALLY MAD!

[Ced Gee]
Just like a timebomb, I blow up your arm
Alarm -- check it
And when a sucker ask to battle me, I'm very calm
Manipulated plans, to blow away you germs
A term, that I use like glue
To confuse, plus move you
More and more, to the level of a black hole

In space, as I, proceed to erase
And alleviate, furthermore dictate, my pace
Of pressure, which crush the human skull
Into mess, there's no contest
I'm?, and nevertheless I'm MENTAL
MENTALLY MAD!

I'm MENTAL!
Son, I'm MENTALLY MAD!
MENTAL!
MENTALLY MAD!

[Kool Keith]
Well I'm a revolutionist, with skills to Malcolm X
To improve my intellect, while another man checks
My information, relayed identity
I'm John Doe, and far for him to see
I'm known as terrorist, well armed and dangerous
I run committees, connect cities to cities
And overseas, I'm movin quick as a breeze
Into a meeting, with flame I will be heating
Up the booby trap, while suckers take naps
And go to sleep, I'ma sneak up and peep
Like a Tom, I'm here to blow up your arm
With a rifle, me, I'm more trifle
I should be towers, call me the Eiffel in Paris
London, even Rome
I won't quit til I break off your dome
Cause I'm MENTAL, MENTALLY MAD!
MENTAL!
MENTALLY MAD!
MENTAL!
MENTALLY MAD!
MENTAL!
MENTALLY MAD!
MENTALLY MAD! MENTALLY MAD! MENTALLY MAD!
MENTALLY MAD! MENTALLY MAD! . *fades*

Психически безумен (оригинальная 12″ версия)

[Ced] С мощными боеприпасами
[Kool] бомбами и ручными гранатами
[Ced] которые спрятаны,
[Kool] чтобы взорвать тебя?
[Ced] Исказить твои кровеносные сосуды
[ВМЕСТЕ] С ВЫСОКИМИ ЧАСТОТАМИ, РАСТВОРЯЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКУЮ КОЖУ
В ЖИДКОСТЬ, ПАЛЯЩУЮ КИСЛОТУ
ПОКА МЫ ВХОДИМ В ТВОЙ ЧЕРЕП, ПОТОМУ ЧТО МЫ ПСИХИЧЕСКИ
ПСИХИЧЕСКИ БЕЗУМНЫ!
[Ced] Аййo Кит, я знаю, ты устала от всего этого
("Я пытаюсь тебе сказать!")
Но скажи мне, детка, насколько ты психически больна?

[Kool Keith]
Я как снайпер, когда разряжаю свой пистолет
Эти придурки параноят и пускаются в бега
До следующего угла, пока я расстреливаю лес
Из ниоткуда в твою сторону летят пули
Просто пригнись, хватай свою подругу и качайся
Я целюсь, я ищу мозг
Который мне нужно уничтожить, любую рифму объединенную
Также как разработанную
Чтобы созерцать и рассказывать нерассказанное
Я сумасшедшая, разрушительная, любой радикал
Я люблю статику, у меня есть автомат
Если придурок не верит, пусть тронет мой карман
Прокладку, просто почувствуй стальной ствол
Пожалуйста, будь осторожна и следи за своим следующим пикником
Пока я выслеживаю и нахожу человека, чтобы превратить его в ржавчину
Потому что я ПСИХИЧНАЯ, ПСИХИЧЕСКИ БЕЗУМНАЯ!

[Ced Gee]
Как бомба замедленного действия, я взорву твою руку
Тревога -- проверь это
И когда придурок просит сразиться со мной, я очень спокойна
Продуманные планы, чтобы сдуть тебя с микробов
Термин, который я использую как клей
Чтобы запутать, плюс сдвинуть тебя
Все больше и больше, до уровня черной дыры

В космосе, как я, продолжаю стирать
И облегчать, более того диктовать, мой темп
Давления, которое разряжает человеческий череп
В кашу, нет никакого конкурса
Я?, и тем не менее я ПСИХИЧНАЯ
ПСИХИЧЕСКИ БЕЗУМНАЯ!

Я ПСИХИЧНАЯ!
Детка, я ПСИХИЧЕСКИ БЕЗУМНАЯ!
ПСИХИЧНАЯ!
ПСИХИЧЕСКИ БЕЗУМНАЯ!

[Kool Keith]
Ну, я революционерка, с навыками Малкольма Икса
Чтобы улучшить свой интеллект, пока другой человек проверяет
Мою информацию, переданную личность
Я Джейн Доу, и мне далеко до него
Я известна как террористка, хорошо вооруженная и опасная
Я управляю комитетами, соединяю города с городами
И за границей, я двигаюсь быстро, как бриз
На встречу, с пламенем я буду нагревать
Ловушку, пока придурки дремлют
И ложатся спать, я подкрадываюсь и подглядываю
Как Том, я здесь, чтобы взорвать твою руку
С винтовкой, я, я более тривиальна
Я должна быть башней, называй меня Эйфелевой в Париже
Лондоне, даже Риме
Я не остановлюсь, пока не снесу тебе башню
Потому что я ПСИХИЧНАЯ, ПСИХИЧЕСКИ БЕЗУМНАЯ!
ПСИХИЧНАЯ!
ПСИХИЧЕСКИ БЕЗУМНАЯ!
ПСИХИЧНАЯ!
ПСИХИЧЕСКИ БЕЗУМНАЯ!
ПСИХИЧНАЯ!
ПСИХИЧЕСКИ БЕЗУМНАЯ!
ПСИХИЧЕСКИ БЕЗУМНАЯ! ПСИХИЧЕСКИ БЕЗУМНАЯ! ПСИХИЧЕСКИ БЕЗУМНАЯ!
ПСИХИЧЕСКИ БЕЗУМНАЯ! ПСИХИЧЕСКИ БЕЗУМНАЯ! . *затихает*