Paroles et traduction Ultravox - Flow

Flow

If I could feel some kind of feeling
Send a message to my soul
Tell my mind to lose control
If I could live a life with some meaning
One that love could not deny
From a shattered soul like me

Sometimes I′ll try
And sometimes I'll fall
Sometimes I′ll let it flow, let it flow

If I had a thought so hauntingly beautiful
To send a message through the sky
To fight your hate and lies
If I could grow one seed of belief in me
Something to permeate my mind
Like a virus through my system

Then I'll find
That sometimes I'd lose
And sometimes I′d let it flow, let it flow

(Repeat last 6 lines...)

Поток

Если бы я мог почувствовать хоть что-то,
Послать весточку моей душе,
Сказать моему разуму потерять контроль.
Если бы я мог прожить жизнь со смыслом,
Ту, от которой любовь не смогла бы отказаться,
Исходящую от такой разбитой души, как моя.

Иногда я пытаюсь,
А иногда падаю,
Иногда я позволяю этому течь, просто течь.

Если бы у меня была мысль, такая притягательно красивая,
Чтобы послать весточку через небеса,
Чтобы бороться с твоей ненавистью и ложью.
Если бы я мог взрастить хотя бы зерно веры в себя,
Что-то, что проникнет в мой разум,
Как вирус по моей системе.

Тогда я бы обнаружил,
Что иногда я проигрываю,
А иногда позволяю этому течь, просто течь.

(Повтор последних 6 строк...)