Paroles et traduction Ultravox - Mr X - Live at the Roundhouse, 30 April 2009

Mr X - Live at the Roundhouse, 30 April 2009

I found the perfect picture, of a perfect stranger.
It looked as if, it were taken in the forties sometime,
Judging by the style.
He could be a killer or a blind man with a cane,
Perhaps he died in a car crash, years ago.
Right now, it′s impossible to tell.
I almost thought I saw him, standing, whistling on a bridge.
I asked him the time, but when he turned around,
I saw it wasn't him at all.
I′m still searching.
I'm still searching.
I saw him in an airport, while he was sitting on a wing.
And I waved to him, but I don't think he noticed me.
I′ve got a funny feeling I know who he is.
Mr. X (Repeat 14 times and fade)

Monsieur X - Live at the Roundhouse, 30 avril 2009

J'ai trouvé l'image parfaite, d'un parfait étranger.
On dirait qu'elle a été prise dans les années quarante,
À en juger par le style.
Il pourrait être un tueur ou un aveugle avec une canne,
Peut-être est-il mort dans un accident de voiture, il y a des années.
En ce moment, c'est impossible à dire.
J'ai presque cru le voir, debout, sifflant sur un pont.
Je lui ai demandé l'heure, mais quand il s'est retourné,
J'ai vu que ce n'était pas lui du tout.
Je suis toujours en train de chercher.
Je suis toujours en train de chercher.
Je l'ai vu dans un aéroport, alors qu'il était assis sur une aile.
Et je lui ai fait signe, mais je ne pense pas qu'il m'ait remarqué.
J'ai le drôle de sentiment de savoir qui il est.
Monsieur X (Répétez 14 fois et fondu)