Paroles et traduction Ultravox - The Man Who Dies Everyday

Someone stood beside me for a moments in the rain
A silhouette, a cigarette and a gesture of disdain
I felt a dark door open, saw a sudden ghost come through
A spark leap from my fingertip and I knew it must be you

Ain′t you the man who dies every day?
You're the man who dies every day
You′re the man

We never saw you walk in, we never saw you leave
You flick the ashes off a lap on everybody's sleeve
You always play that funny pack of cards without an ace
And every street you ever walked is mapped out on your face

'Cause you′re the man who dies every day
You′re the man who dies every day
You're the man

You always kept a sunset behind your lonely shoulder
You never showed on photographs and you never grew much older
You flicker like a shaky shadow, moving like a thief
You never drop your facade and you never seek relief

′Cause you're the man who dies every day
You′re the man who dies every day
You're the man who dies every day
You′re the man who dies every day
You're the man

Кто-то стоял рядом со мной несколько мгновений под дождем.
Силуэт, сигарета и презрительный жест.
Я почувствовал, как открылась темная дверь, увидел внезапно появившегося призрака.
Искра сорвалась с кончика моего пальца, и я понял, что это, должно быть, ты.

Разве ты не тот человек, который умирает каждый день?
Ты человек, который умирает каждый день.
Ты мужчина.

Мы никогда не видели, как ты вошел, мы никогда не видели, как ты ушел.
Ты стряхиваешь пепел с коленей на рукаве каждого.
Ты всегда разыгрываешь эту забавную колоду карт без туза.
И каждая улица, по которой ты когда-либо ходил, нанесена на твое лицо.

Потому что ты тот человек, который умирает каждый день.
Ты человек, который умирает каждый день.
Ты мужчина.

Ты всегда хранил закат за своим одиноким плечом.
Ты никогда не появлялся на фотографиях и никогда не становился старше.
Ты мерцаешь, как зыбкая тень, двигаешься, как вор.
Ты никогда не сбрасываешь маску и никогда не ищешь утешения.

Потому что ты тот человек, который умирает каждый день.
Ты человек, который умирает каждый день.
Ты человек, который умирает каждый день.
Ты человек, который умирает каждый день.
Ты мужчина.