Paroles et traduction Ultravox - The Thin Wall - Live at the Roundhouse, 30 April 2009

The Thin Wall - Live at the Roundhouse, 30 April 2009

The sound is on the visions move
The image dance starts once again
They shuffle with a bovine grace and glide in syncopation
Just living lines from books we′ve read
With atmospheres of days gone by
With paper smiles
The screenplay calls a message for the nation
And those who sneer will fade and die
And those who laugh will surely fall
And those who know will always feel their backs against the thin wall
The thin wall
Thin wall
Grey men who speak of victory
Shed light upon their stolen life
They drive by night and act as if they're moved by unheard music
To step in time and play the part
With velvet voices smooth and cold
Their power games a game no more
And long the chance to use it
And those who dance will spin and turn
And those who wait will wait no more
And those talk will hear the word
And those who sneer will fade and die
And those who laugh will surely fall
And those who know will always feel their backs against the thin wall
The thin wall
Thin wall
The thin wall (Repeat 3 times)
And those who dance
The thin wall
And those who talk
The thin wall
And those who sneer
The thin wall
And those who laugh
The thin wall
And those who know
The thin wall
And those who dance
The thin wall
And those who wait
The thin wall
And those who talk
(Fade)

Тонкая стена - Живое выступление в Roundhouse, 30 апреля 2009

Звук включен, видения движутся,
Танец образов начинается снова.
Они шаркают с бычьей грацией и скользят синкопированно,
Просто живые строки из книг, что мы читали.
С атмосферой дней минувших,
С бумажными улыбками.
Сценарий требует послания для нации,
И те, кто насмехается, увянут и умрут.
И те, кто смеется, непременно падут,
А те, кто знает, всегда будут чувствовать свои спины у тонкой стены.
Тонкой стены,
Тонкой стены.
Серые люди, говорящие о победе,
Проливают свет на свою украденную жизнь.
Они едут ночью и ведут себя так, будто движимы неслышимой музыкой,
Чтобы попасть в такт и сыграть свою роль.
С бархатными голосами, гладкими и холодными,
Их властные игры больше не игра,
И давно упущен шанс воспользоваться этим.
И те, кто танцует, будут кружиться и вертеться,
И те, кто ждет, больше не будут ждать.
И те, кто говорит, услышат слово,
И те, кто насмехается, увянут и умрут.
И те, кто смеется, непременно падут,
А те, кто знает, всегда будут чувствовать свои спины у тонкой стены.
Тонкой стены,
Тонкой стены.
Тонкой стены (Повторить 3 раза)
И те, кто танцует,
Тонкой стены.
И те, кто говорит,
Тонкой стены.
И те, кто насмехается,
Тонкой стены.
И те, кто смеется,
Тонкой стены.
И те, кто знает,
Тонкой стены.
И те, кто танцует,
Тонкой стены.
И те, кто ждет,
Тонкой стены.
И те, кто говорит,
(Затихает)