Paroles et traduction Ulug'bek Rahmatullaev feat. Rayhon - O'qilmagan Kitob

O'qilmagan Kitob

Bag'ishladim hayotimni
Izhor aylab his-tuyg'ularimni,
Yengolmadim sog'inchimni,
Yig'a olmadim men xayolimni.
Unga borimni bergandim,
Evaziga nimalar olgandim?
Ketganda bilmagandim,
Aybimni negadir topmagandim.
Sevgilimdan men
Azoblar ko'rdim,
Nega yolg'izman?
Nega? Nega?

O'qilmagan kitobdek sen bo'lgin,
Aytilmagan qo'shiqdek,
Sevging abadiy qolib yashaydi
O'z hislaringni yashira olsang.
O'qilmagan kitobdek sen bo'lgin,
Aytilmagan qo'shiqdek,
Ko'ngil qulfini qiynalib ochsin,
Mashaqqat bilan senga erishsin.

U izladi baxt o'zgadan,
Axir sevgim baxshida etganman.
Nelar kerak yana unga?
Kunlarim aylanib borar tunga.
Boru yo'gim hadya etdim,
Netay uni shunchalik men sevdim?
Voz kechganda yosh to'kkandim,
Sevgim uzra afsuslar chekkandim.
Sevgilimdan men
Azoblar ko'rdim,
Nega yolg'izman?
Nega? Nega?

O'qilmagan kitobdek sen bo'lgin,
Aytilmagan qo'shiqdek,
Sevging abadiy qolib yashaydi
O'z hislaringni yashira olsang.
O'qilmagan kitobdek sen bo'lgin,
Aytilmagan qo'shiqdek,
Ko'ngil qulfini qiynalib ochsin,
Mashaqqat bilan...

Endi anglaganday bo'ldim
Xatoim asli nimada.

Xatoing sevgingni
Unga oshkor etganda!

Nahot sevgim so'nadi
Yolg'on girdobida qolganda?

So'nadi agar ozor bersa
Ishonganing!

O'qilmagan kitobdek sen bo'lgin,
Aytilmagan qo'shiqdek,
Sevging abadiy qolib yashaydi
O'z hislaringni yashira olsang.
O'qilmagan kitobdek sen bo'lgin,
Aytilmagan qo'shiqdek,
Ko'ngil qulfini qiynalib ochsin,
Mashaqqat bilan senga erishsin.

Izhor aylab his-tuyg'ularimni...
Yig'a olmadim men xayolimni...

Livre non lu

J'ai dédié ma vie
En exprimant mes sentiments,
Je n'ai pas pu vaincre mon désir,
Je n'ai pas pu pleurer mon esprit.
Je t'ai donné tout mon être,
Qu'est-ce que j'ai reçu en retour ?
Quand tu es partie, je ne savais pas,
Je n'ai pas trouvé ma faute pour une raison quelconque.
De toi, mon amour,
J'ai souffert,
Pourquoi suis-je seul ?
Pourquoi ? Pourquoi ?

Sois comme un livre non lu pour moi,
Comme une chanson non chantée,
Ton amour restera à jamais
Si tu peux cacher tes propres sentiments.
Sois comme un livre non lu pour moi,
Comme une chanson non chantée,
Que la serrure du cœur s'ouvre difficilement,
Qu'on arrive à toi avec difficulté.

Elle a cherché le bonheur ailleurs,
Après tout, je lui ai donné mon amour.
De quoi d'autre a-t-elle besoin ?
Mes jours se transforment en nuit.
Je t'ai offert tout ce que j'avais,
Pourquoi t'ai-je tant aimé ?
Quand j'ai renoncé, j'ai versé des larmes,
J'ai regretté mon amour.
De toi, mon amour,
J'ai souffert,
Pourquoi suis-je seul ?
Pourquoi ? Pourquoi ?

Sois comme un livre non lu pour moi,
Comme une chanson non chantée,
Ton amour restera à jamais
Si tu peux cacher tes propres sentiments.
Sois comme un livre non lu pour moi,
Comme une chanson non chantée,
Que la serrure du cœur s'ouvre difficilement,
Avec difficulté...

Maintenant, j'ai l'impression de comprendre
Où est vraiment mon erreur.

Ton erreur a été de révéler
Ton amour à elle !

Est-ce que mon amour s'est éteint
Quand il est resté dans le tourbillon du mensonge ?

Il s'éteint si cela fait mal
Ce en quoi tu as cru !

Sois comme un livre non lu pour moi,
Comme une chanson non chantée,
Ton amour restera à jamais
Si tu peux cacher tes propres sentiments.
Sois comme un livre non lu pour moi,
Comme une chanson non chantée,
Que la serrure du cœur s'ouvre difficilement,
Qu'on arrive à toi avec difficulté.

En exprimant mes sentiments...
Je n'ai pas pu pleurer mon esprit...