Paroles et traduction Ulug'bek Rahmatullaev - Chorlagin

Chorlagin

Tunlar go'zal vaslu-visoling orzusida
Bedorman to tongga qadar.
Oy bo'lmish hijolat jamoling yog'dusida
Bedorman to tongga qadar.
Chorlagin, yoningga chorlagin,
Chorlagin, yana takrorlagin.
Kun bo'lib, nur bo'lib porlagin,
Chorlagin, yoningga chorlagin.
Darkor emasdur menga huru-g'ilmonlar ham,
Seni bir-bor ko'rsam yetar.
Dilga sig'maydi o'zga orzu armonlar ham,
Huzuringda tursam yetar.
Chorlagin, yoningga chorlagin,
Chorlagin, yana takrorlagin.
Kun bo'lib, nur bo'lib porlagin,
Chorlagin, yoningga chorlagin.
Xayolimda bugun diydor,
Ortar sog'inchlarim tobora.
O'zgani demasman zinhor,
O'zing man tomonga bir qil nazora.
Sog'indi bu yurak, sen deya dil pora,
Sog'indim, seni deya dil pora.
Chorlagin, yoningga chorlagin...
Kun bo'lib, nur bo'lib porlagin...
Tunlar go'zal vaslu-visoling orzusida...

Enchanting Enchantment

My nights longing for the embrace of your divine presence
Awake until dawn's first light.
My moon, your radiant beauty, shielding me from embarrassment
Awake until dawn's first light.
My enchanting, my enchanting,
My enchanting, repeat your magic.
Shine as a beacon, brighter than day's ignite,
My enchanting, my enchanting.
I have no need for philosophers
If I catch a glimpse of you.
My heart cannot bear other desires,
If I stand before you.
My enchanting, my enchanting,
My enchanting, repeat your magic.
Shine as a beacon, brighter than day's ignite,
My enchanting, my enchanting.
My mind races with visions of you,
My longing intensifies.
I swear, I desire no other,
Just a glance from you in my direction.
My heart yearns, my soul whispers your name,
I long for you, my soul whispers your name.
My enchanting, my enchanting...
Shine as a beacon, brighter than day's ignite...
My nights longing for the embrace of your divine presence...