Paroles et traduction Ulug'bek Rahmatullaev - G'unchalar
Erigan
qor
ostida,
ko′rinadi
oq
gullar
In
a
field
under
the
snow,
the
white
flowers
peek
out
Yolg'on
sevgi
dastidan,
uzib
tashlangan
ular
Broken
by
the
hand
of
false
love,
as
their
love
has
turned
to
doubt
Ishontirib
qalbini,
qanchalar
kuyduradi
Believing
in
their
heart,
how
it
consumes
them
Nega
o′sha
yomonni,
kutadi,
sevadi
Why
do
they
await,
to
love
that
one
so
malicious
G'unchalar!
Flowers!
Chiroyli
bunchalar!
Beautiful
blossoms!
Yolg'on
muhabbatdan,
yig′ladi
nechalar
From
unrequited
love,
how
it
sorrows
G′unchalar!
Flowers!
Sinovli
ko'chalar!
Trying
streets!
Arzon
va′dalardan,
muzladi
kechalar
From
empty
promises,
the
nights
grow
cold
G'unchalar!
Flowers!
O′zgalar
ko'z
oldida,
ko′rinar
o'ynab
kulib
In
front
of
others'
eyes,
they
pretend
to
play
and
to
beam
Lekin
o'zi
qalbida,
alamlarim
yashirin
But
in
their
own
heart,
their
suffering
is
unseen
Umid
qilar
kelar
deb,
qachonlardir
u
bahor
Hoping
that
spring
will
come,
some
unknown
day
Yana
ko′cha
tomonga,
intizor,
intizor
Again
by
the
roadside,
anxiously
they
stay
G′unchalar!
Flowers!
Chiroyli
bunchalar!
Beautiful
blossoms!
Yolg'on
muhabbatdan,
yig′ladi
nechalar
From
unrequited
love,
how
it
sorrows
G'unchalar!
Flowers!
Sinovli
ko′chalar!
Trying
streets!
Arzon
va'dalardan,
muzladi
kechalar
From
empty
promises,
the
nights
grow
cold
G′unchalar!
Flowers!
G'unchalar!
Flowers!
G'unchalar!
Flowers!
G′unchalar!
Flowers!
Chiroyli
bunchalar!
Beautiful
blossoms!
Yolg′on
muhabbatdan,
yig'ladi
nechalar
From
unrequited
love,
how
it
sorrows
G′unchalar!
Flowers!
Sinovli
ko'chalar!
Trying
streets!
Arzon
va′dalardan,
muzladi
kechalar
From
empty
promises,
the
nights
grow
cold
G'unchalar!
Flowers!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.