Paroles et traduction Ulug'bek Rahmatullaev - Hayolimda Ko'zlaring

Hayolimda Ko'zlaring

Hayolimda ko'zlaring, hou vov
Aytgin yurak to'la shirin orzularim ham faqat seniki deb
Aytgin hamon o'sha go'zal hayollarim ham abad seniki deb
Shunda men ham orzularim olamini tark etolmay
Axtarib o'zingdan najot
Endi doim seni jonim hayolingdang keta olmay hech
Toki bor ekanman hayot
Hayolimda ko'zlaring
Yuragimda so'zlaring
Nechun senga intizor bo'ldim
Nega yana armonda qoldim
Hayolimda ko'zlaring
Mehr to'la so'zlaring
Nechun meni azobga solding
Nechun meni qalbim tig'lading, sen
Aytgin hayolimda hayotimda borliging uchun baxtliman deb
Aytgin hamma sevgan sevishganlar ichida
Senla farqliman deb
Shunda men ham orzularim olamini tark etolmay
Axtarib o'zingdan najot
Endi doim seni jonim hayolingdang keta olmay hech
Toki bor ekanman hayot
Hayolimda ko'zlaring
Yuragimda so'zlaring
Nechun senga intizor bo'ldim
Nega yana armonda qoldim
Hayolimda ko'zlaring
Mehr to'la so'zlaring
Nechun meni azobga solding
Nechun meni qalbim tig'lading, sen
Hayolimda ko'zlaring
Yuragimda so'zlaring
Nechun senga intizor bo'ldim
Nega yana armonda qoldim
Hayolimda ko'zlaring
Mehr to'la so'zlaring
Nechun meni azobga solding
Nechun meni qalbim tig'lading
Hayolimda ko'zlaring
Yuragimda so'zlaring
Nechun senga intizor bo'ldim
Nega yana armonda qoldim
Hayolimda ko'zlaring
Mehr to'la so'zlaring
Nechun meni azobga solding
Nechun meni qalbim tig'lading, sen
(end)

Your Eyes in My Dreams

Your eyes in my dreams, oh wow
Tell me, my heart full of sweet dreams, they belong only to you
Tell me, those beautiful dreams of mine, they are forever yours
So I too, cannot leave the world of my dreams
Seeking salvation from you
Now, my darling, I can never escape your thoughts
As long as I live
Your eyes in my dreams
Your words in my heart
Why did I long for you so?
Why am I left yearning again?
Your eyes in my dreams
Your words full of love
Why did you torment me?
Why did you pierce my heart, you?
Tell me I'm happy for your presence in my dreams and my life
Tell me, among all those who loved and were loved
I'm different with you
So I too, cannot leave the world of my dreams
Seeking salvation from you
Now, my darling, I can never escape your thoughts
As long as I live
Your eyes in my dreams
Your words in my heart
Why did I long for you so?
Why am I left yearning again?
Your eyes in my dreams
Your words full of love
Why did you torment me?
Why did you pierce my heart, you?
Your eyes in my dreams
Your words in my heart
Why did I long for you so?
Why am I left yearning again?
Your eyes in my dreams
Your words full of love
Why did you torment me?
Why did you pierce my heart?
Your eyes in my dreams
Your words in my heart
Why did I long for you so?
Why am I left yearning again?
Your eyes in my dreams
Your words full of love
Why did you torment me?
Why did you pierce my heart, you?
(end)