Paroles et traduction Ulug'bek Rahmatullaev - Hayolimda Ko'zlaring

Hayolimda Ko'zlaring

Hayolimda ko'zlaring, hou vov
Aytgin yurak to'la shirin orzularim ham faqat seniki deb
Aytgin hamon o'sha go'zal hayollarim ham abad seniki deb
Shunda men ham orzularim olamini tark etolmay
Axtarib o'zingdan najot
Endi doim seni jonim hayolingdang keta olmay hech
Toki bor ekanman hayot
Hayolimda ko'zlaring
Yuragimda so'zlaring
Nechun senga intizor bo'ldim
Nega yana armonda qoldim
Hayolimda ko'zlaring
Mehr to'la so'zlaring
Nechun meni azobga solding
Nechun meni qalbim tig'lading, sen
Aytgin hayolimda hayotimda borliging uchun baxtliman deb
Aytgin hamma sevgan sevishganlar ichida
Senla farqliman deb
Shunda men ham orzularim olamini tark etolmay
Axtarib o'zingdan najot
Endi doim seni jonim hayolingdang keta olmay hech
Toki bor ekanman hayot
Hayolimda ko'zlaring
Yuragimda so'zlaring
Nechun senga intizor bo'ldim
Nega yana armonda qoldim
Hayolimda ko'zlaring
Mehr to'la so'zlaring
Nechun meni azobga solding
Nechun meni qalbim tig'lading, sen
Hayolimda ko'zlaring
Yuragimda so'zlaring
Nechun senga intizor bo'ldim
Nega yana armonda qoldim
Hayolimda ko'zlaring
Mehr to'la so'zlaring
Nechun meni azobga solding
Nechun meni qalbim tig'lading
Hayolimda ko'zlaring
Yuragimda so'zlaring
Nechun senga intizor bo'ldim
Nega yana armonda qoldim
Hayolimda ko'zlaring
Mehr to'la so'zlaring
Nechun meni azobga solding
Nechun meni qalbim tig'lading, sen
(end)

Tes yeux dans mon esprit

Tes yeux dans mon esprit, hou vov
Dis-moi que mon cœur est rempli de doux rêves, et que ces rêves sont uniquement pour toi
Dis-moi que mes belles illusions sont éternellement les tiennes
Alors, je ne pourrai pas quitter le monde de mes rêves
En cherchant le salut en toi
Maintenant, mon âme, je ne peux plus jamais m'échapper de tes pensées
Tant que je vis
Tes yeux dans mon esprit
Tes paroles dans mon cœur
Pourquoi j'attendais toi avec impatience
Pourquoi je suis encore resté dans la tristesse
Tes yeux dans mon esprit
Tes paroles pleines d'amour
Pourquoi tu m'as mis dans la souffrance
Pourquoi tu as poignardé mon cœur, toi
Dis-moi que je suis heureux parce que tu es dans mon esprit, dans ma vie
Dis-moi que je suis différent de tous les amoureux
Que je suis différent de toi
Alors, je ne pourrai pas quitter le monde de mes rêves
En cherchant le salut en toi
Maintenant, mon âme, je ne peux plus jamais m'échapper de tes pensées
Tant que je vis
Tes yeux dans mon esprit
Tes paroles dans mon cœur
Pourquoi j'attendais toi avec impatience
Pourquoi je suis encore resté dans la tristesse
Tes yeux dans mon esprit
Tes paroles pleines d'amour
Pourquoi tu m'as mis dans la souffrance
Pourquoi tu as poignardé mon cœur, toi
Tes yeux dans mon esprit
Tes paroles dans mon cœur
Pourquoi j'attendais toi avec impatience
Pourquoi je suis encore resté dans la tristesse
Tes yeux dans mon esprit
Tes paroles pleines d'amour
Pourquoi tu m'as mis dans la souffrance
Pourquoi tu as poignardé mon cœur
Tes yeux dans mon esprit
Tes paroles dans mon cœur
Pourquoi j'attendais toi avec impatience
Pourquoi je suis encore resté dans la tristesse
Tes yeux dans mon esprit
Tes paroles pleines d'amour
Pourquoi tu m'as mis dans la souffrance
Pourquoi tu as poignardé mon cœur, toi
(end)