Paroles et traduction Ulug'bek Rahmatullaev - Kapalak

Kapalak

Изларингдан ўпай, капалак,
Кўзларингдан ўпай, капалак,
Ғунчаларнинг лабидан томган
Сўзларингдан ўпай, капалак.
Бир жонимга минг битта жафо,
Гоҳи шоҳман, гоҳида гадо,
Сени гулдан, мени ёримдан
Айирмасин меҳрибон худо.
Кўзларингдан ўпай, капалак,
Изларингдан ўпай, капалак,
Ғунчаларнинг йўлида томган
Сўзларингдан ўпай, капалак.
Гулзор ичра изингдан чопдим,
Капалагим, сендан меҳр топдим,
Сен-ку гулинг топдинг, мен – нетай,
Ўз дилимдан ўтли дод топдим.
Гулдай гўзал гулим капалак,
Сенга етмас қўлим, капалак,
Термуламан ортингдан маҳзун,
Кел, жонимга қўнгин, капалак.
Шахзод Улугбеков
fb.com/shahexpert

Бабочка

Следы твои целую я, бабочка,
Глаза твои целую я, бабочка,
С губ бутонов сорванных нежно,
Слова твои целую я, бабочка.
Одна душа, а мук в ней тысячи,
То я – король, то нищий, скиталец,
Тебя от цветка, меня от любимой,
Пусть не разлучит милосердный создатель.
Глаза твои целую я, бабочка,
Следы твои целую я, бабочка,
На пути к бутонам упавшие тихо,
Слова твои целую я, бабочка.
В цветнике за тобой я бежал,
Бабочка моя, в тебе нашел причал,
Ты – цветок нашла, а я что найду?
В сердце своем огненный крик я несу.
Прекрасная, как цветок, бабочка моя,
До тебя не достать мне, бабочка моя,
Следую за тобой, печалью объят,
Прилети же, в душе моей найди свой приют, бабочка моя.
Шахзод Улугбеков
fb.com/shahexpert