Paroles et traduction Ulug'bek Rahmatullaev - Kelmadi Bevafo

Kelmadi Bevafo

Kuting deya kuni kecha,
Va'dalar berib bir necha,
Sog'intirib to tonggacha-ye,
Kelmadi mana, yana kelmadi.
Qarab chiroyli yuziga,
Ipsiz bog'landim o'ziga,
Qanday ishondim so'ziga-ye,
Kelmadi mana, yana kelmadi.
Kiyib olib to'n beqasam,
Bo'lmaydi yo kuydirmasam,
O'zim yoniga bormasam-ey,
Kelmadi mana, yana kelmadi.
O'zim yoniga bormasam-ey,
Kelmadi bevafo.
Kuting deya kuni kecha,
Va'dalar berib bir necha,
Sog'intirib to tonggacha-ye,
Kelmadi mana, yana kelmadi.
Qarab chiroyli yuziga,
Ipsiz bog'landim o'ziga,
Qanday ishondim so'ziga-ye,
Kelmadi mana, yana kelmadi.
Zorim bor, zo'rim yo'q, na chora,
Bormikan mendayin bechora,
Kutaman, kelar deb u zora –
Kelmadi mana, yana kelmadi.
To'ydim bevafo dastidan,
Yolg'onidan ham rostidan,
Qo'rqdimi Ulug'bek qasdidan –
Kelmadi mana, yana kelmadi.
Kuting deya kuni kecha,
Va'dalar berib bir necha,
Sog'intirib to tonggacha-ye,
Kelmadi mana, yana kelmadi.
Qarab chiroyli yuziga,
Ipsiz bog'landim o'ziga,
Qanday ishondim so'ziga-ye,
Kelmadi mana, yana kelmadi.
Kuting deya kuni kecha...
Sog'intirib to tonggacha-ey...
Kuting deya kuni kecha,
Va'dalar berib bir necha,
Sog'intirib to tonggacha-ye,
Kelmadi mana, yana kelmadi.
Qarab chiroyli yuziga,
Ipsiz bog'landim o'ziga,
Qanday ishondim so'ziga-ye,
Kelmadi mana, yana kelmadi.

The Unfaithful One Did Not Come

I waited for you yesterday,
You made so many promises,
Leaving me longing until dawn,
But you didn't come, you didn't come again.
Looking at your beautiful face,
I became hopelessly attached,
How could I trust your words,
When you didn't come, you didn't come again.
Wearing my oath-bound robe,
I won't rest until I'm consumed,
Unless I go to you myself,
You didn't come, you didn't come again.
Unless I go to you myself,
Oh, unfaithful one.
I waited for you yesterday,
You made so many promises,
Leaving me longing until dawn,
But you didn't come, you didn't come again.
Looking at your beautiful face,
I became hopelessly attached,
How could I trust your words,
When you didn't come, you didn't come again.
I have pain, I have no remedy,
Is there anyone as miserable as me,
I wait, believing you'll come at dawn –
But you didn't come, you didn't come again.
I'm tired of your unfaithful ways,
Of your lies and your truths,
Are you afraid of Ulug'bek's intentions –
You didn't come, you didn't come again.
I waited for you yesterday,
You made so many promises,
Leaving me longing until dawn,
But you didn't come, you didn't come again.
Looking at your beautiful face,
I became hopelessly attached,
How could I trust your words,
When you didn't come, you didn't come again.
I waited for you yesterday...
Leaving me longing until dawn...
I waited for you yesterday,
You made so many promises,
Leaving me longing until dawn,
But you didn't come, you didn't come again.
Looking at your beautiful face,
I became hopelessly attached,
How could I trust your words,
When you didn't come, you didn't come again.