Paroles et traduction Ulug'bek Rahmatullaev - Kelmadi Bevafo

Kelmadi Bevafo

Kuting deya kuni kecha,
Va'dalar berib bir necha,
Sog'intirib to tonggacha-ye,
Kelmadi mana, yana kelmadi.
Qarab chiroyli yuziga,
Ipsiz bog'landim o'ziga,
Qanday ishondim so'ziga-ye,
Kelmadi mana, yana kelmadi.
Kiyib olib to'n beqasam,
Bo'lmaydi yo kuydirmasam,
O'zim yoniga bormasam-ey,
Kelmadi mana, yana kelmadi.
O'zim yoniga bormasam-ey,
Kelmadi bevafo.
Kuting deya kuni kecha,
Va'dalar berib bir necha,
Sog'intirib to tonggacha-ye,
Kelmadi mana, yana kelmadi.
Qarab chiroyli yuziga,
Ipsiz bog'landim o'ziga,
Qanday ishondim so'ziga-ye,
Kelmadi mana, yana kelmadi.
Zorim bor, zo'rim yo'q, na chora,
Bormikan mendayin bechora,
Kutaman, kelar deb u zora –
Kelmadi mana, yana kelmadi.
To'ydim bevafo dastidan,
Yolg'onidan ham rostidan,
Qo'rqdimi Ulug'bek qasdidan –
Kelmadi mana, yana kelmadi.
Kuting deya kuni kecha,
Va'dalar berib bir necha,
Sog'intirib to tonggacha-ye,
Kelmadi mana, yana kelmadi.
Qarab chiroyli yuziga,
Ipsiz bog'landim o'ziga,
Qanday ishondim so'ziga-ye,
Kelmadi mana, yana kelmadi.
Kuting deya kuni kecha...
Sog'intirib to tonggacha-ey...
Kuting deya kuni kecha,
Va'dalar berib bir necha,
Sog'intirib to tonggacha-ye,
Kelmadi mana, yana kelmadi.
Qarab chiroyli yuziga,
Ipsiz bog'landim o'ziga,
Qanday ishondim so'ziga-ye,
Kelmadi mana, yana kelmadi.

Не пришла, неверная

Жди меня, говорила вчера,
Дала обещаний немало с утра,
Заставила томиться до рассвета,
Не пришла, опять не пришла, моя кокетка.
Глядя в прекрасное лицо твое,
Незримо привязался я к тебе,
Как же поверил я словам твоим,
Не пришла, опять не пришла, мой каприз.
Надену свой лучший чапан,
Не могу больше терпеть этот обман,
Сам к тебе должен пойти я,
Не пришла, опять не пришла, моя фея.
Сам к тебе должен пойти я,
Не пришла, неверная.
Жди меня, говорила вчера,
Дала обещаний немало с утра,
Заставила томиться до рассвета,
Не пришла, опять не пришла, моя кокетка.
Глядя в прекрасное лицо твое,
Незримо привязался я к тебе,
Как же поверил я словам твоим,
Не пришла, опять не пришла, мой каприз.
Боль моя, сил моих больше нет,
Есть ли еще такой же бедолага на свете,
Жду тебя, надеясь, что все же придешь,
Не пришла, опять не пришла, мою душу тревожа.
Устал я от твоих неверных рук,
От лжи твоей и правды твоей, мой нежный друг,
Испугалась ли ты Улугбека моего?
Не пришла, опять не пришла, заставляя ждать его.
Жди меня, говорила вчера,
Дала обещаний немало с утра,
Заставила томиться до рассвета,
Не пришла, опять не пришла, моя кокетка.
Глядя в прекрасное лицо твое,
Незримо привязался я к тебе,
Как же поверил я словам твоим,
Не пришла, опять не пришла, мой каприз.
Жди меня, говорила вчера...
Заставила томиться до рассвета...
Жди меня, говорила вчера,
Дала обещаний немало с утра,
Заставила томиться до рассвета,
Не пришла, опять не пришла, моя кокетка.
Глядя в прекрасное лицо твое,
Незримо привязался я к тебе,
Как же поверил я словам твоим,
Не пришла, опять не пришла, мой каприз.