Paroles et traduction Ulug'bek Rahmatullaev - Ko'rmadim

Ko'rmadim

Ko'rmadim hech bir chamanda sen kabi ra'noni man,
Zulfi tol-tol, so'zlari bol, ko'zlari shahloni man.
Ko'zlaring yalt etdiyu qalbimni nurga chulg'adi,
Oftobda ko'rgan edim bunchalar ziyoni man.
Shu qarog'lar otashida bor vujudim yonadur,
Ko'zlaringdan kutmagandim bunchalar jazoni man.
Ko'rmadim hech bir chamanda sen kabi ra'noni man,
Zulfi tol-tol, so'zlari bol, ko'zlari shahloni man.
Ishq seni devona qilgay deb achinmang, do'stlarim,
Mayli ko'rsam ushbu yo'lda turfa xil savdoni man.
Ko'rmadim hech bir chamanda sen kabi ra'noni man,
Zulfi tol-tol, so'zlari bol, ko'zlari shahloni man.

I Haven't Seen

I haven't seen a flower as beautiful as you in any garden,
Your hair like flowing silk, your words sweet, your eyes captivating jewels.
Your eyes flashed and enveloped my heart in light,
Even in the sun, I had never seen such radiance.
In the fire of those eyes, my whole being burns,
I didn't expect such punishment from your gaze.
I haven't seen a flower as beautiful as you in any garden,
Your hair like flowing silk, your words sweet, your eyes captivating jewels.
Don't pity me, friends, if love drives me mad,
I'm willing to face various trials on this path.
I haven't seen a flower as beautiful as you in any garden,
Your hair like flowing silk, your words sweet, your eyes captivating jewels.