Paroles et traduction Ulug'bek Rahmatullaev - Ko'zlaringa Qarab Jonim

Ko'zlaringa Qarab Jonim

(Ko'zlaringga qarab, jonim...
Tushunarmi kimdir holim...
Aytay deyman dard-u zorim...
Ko'zlaringga qarab, jonim...)

Qo'llarimda mani gullar,
Poyingga lek qo'yolmayman.
O'rtamizda kuydi dillar,
Bundan ortiq kuyolmayman.
O'tsa hamki qancha yillar
Xayolingga to'yolmayman.

Gullar mayli so'lsa so'lsin,
Sen so'lmagin, gulim aslo.
Yurar yo'ling gulga to'lsin,
Poyingga rang sochsin dunyo.
Baxting ham oq gulday kulsin,
Men ishqingda zor tanho.

Ko'zlaringga qarab, jonim,
Seni tashlab ketolmayman.
Tushunarmi kimdir holim –
Endi senga yetolmayman.
Aytay deyman dard-u zorim,
Bu ishni ham qilolmayman.

Ko'zlaringga qarab, jonim,
Seni tashlab ketolmayman.
Tushunarmi birov holim –
Endi senga yetolmayman.
Aytay deyman dard-u zorim,
Bu ishni ham qilolmayman.

Begonaman endi senga,
Yoningda qololmayman.
Ololmaysan dardni yenga,
Men ham darding ololmayman.
Armon bo'lding, jonim nega?
Qo'lingga qo'l sololmayman.

Gullar mayli so'lsa so'lsin,
Sen so'lmagin, gulim aslo.
Yurar yo'ling gulga to'lsin,
Poyingga rang sochsin dunyo.
Baxting ham oq gulday kulsin,
Men ishqingda zor tanho.

Ko'zlaringga qarab, jonim,
Seni tashlab ketolmayman.
Tushunarmi kimdir holim –
Endi senga yetolmayman.
Aytay deyman dard-u zorim,
Bu ishni ham qilolmayman.

Ko'zlaringga qarab, jonim,
Seni tashlab ketolmayman.
Tushunarmi birov holim –
Endi senga yetolmayman.
Aytay deyman dard-u zorim,
Bu ishni ham qilolmayman.

(Ko'zlaringga qarab, jonim...
Tushunarmi kimdir holim...
Aytay deyman dard-u zorim...)

Ko'zlaringga qarab, jonim,
Seni tashlab ketolmayman.
Tushunarmi kimdir holim –
Endi senga yetolmayman.
Aytay deyman dard-u zorim,
Bu ishni ham qilolmayman.

Ko'zlaringga qarab, jonim,
Seni tashlab ketolmayman.
Tushunarmi birov holim –
Endi senga yetolmayman.
Aytay deyman dard-u zorim,
Bu ishni ham qilolmayman.

Глядя в твои глаза, любимая

(Глядя в твои глаза, любимая...
Поймет ли кто-нибудь мое состояние...
Хочу сказать о своей боли и страдании...
Глядя в твои глаза, любимая...)

В моих руках цветы,
К твоим ногам положить их не могу.
Сгорают наши сердца в огне,
Больше этого вынести не могу.
Пусть пройдут годы,
Насладиться твоим образом не смогу.

Пусть цветы вянут,
Ты не вяни, цветок мой, никогда.
Пусть твой путь будет усыпан цветами,
К твоим ногам пусть мир расстелет ковры.
Пусть твое счастье, как белый цветок, цветет,
А я в твоей любви страдаю один.

Глядя в твои глаза, любимая,
Оставить тебя не могу.
Поймет ли кто-нибудь мое состояние –
Теперь я не могу достичь тебя.
Хочу сказать о своей боли и страдании,
Но и этого сделать не могу.

Глядя в твои глаза, любимая,
Оставить тебя не могу.
Поймет ли кто-нибудь мое состояние –
Теперь я не могу достичь тебя.
Хочу сказать о своей боли и страдании,
Но и этого сделать не могу.

Чужой я стал тебе теперь,
Рядом с тобой быть не могу.
Не сможешь ты победить боль,
И я твою боль унять не могу.
Ты стала моей печалью, любимая, почему?
Твоей руки коснуться не могу.

Пусть цветы вянут,
Ты не вяни, цветок мой, никогда.
Пусть твой путь будет усыпан цветами,
К твоим ногам пусть мир расстелет ковры.
Пусть твое счастье, как белый цветок, цветет,
А я в твоей любви страдаю один.

Глядя в твои глаза, любимая,
Оставить тебя не могу.
Поймет ли кто-нибудь мое состояние –
Теперь я не могу достичь тебя.
Хочу сказать о своей боли и страдании,
Но и этого сделать не могу.

Глядя в твои глаза, любимая,
Оставить тебя не могу.
Поймет ли кто-нибудь мое состояние –
Теперь я не могу достичь тебя.
Хочу сказать о своей боли и страдании,
Но и этого сделать не могу.

(Глядя в твои глаза, любимая...
Поймет ли кто-нибудь мое состояние...
Хочу сказать о своей боли и страдании...)

Глядя в твои глаза, любимая,
Оставить тебя не могу.
Поймет ли кто-нибудь мое состояние –
Теперь я не могу достичь тебя.
Хочу сказать о своей боли и страдании,
Но и этого сделать не могу.

Глядя в твои глаза, любимая,
Оставить тебя не могу.
Поймет ли кто-нибудь мое состояние –
Теперь я не могу достичь тебя.
Хочу сказать о своей боли и страдании,
Но и этого сделать не могу.