Paroles et traduction Ulug'bek Rahmatullaev - Lola

Lola

Yangrar dilim qo'shig'i menman gulim oshig'i edim muxabbat hastasi
nafasim dard guldastasi o-o-oshiqmaan,
sho'x eding beg'am edim dard eding alam edim kuyingda men sado edim
ko'yingda men ado edim Layloyimsan daryoyimsan orzuyimda ro'yoyimsan
yuragim sof havosi sen oshufta qalb navosi sen men oshig'ing
majnuningman ham umirbod maftuningmaan Majnunu Layli bexabar
kezadurman ox darbadar mastu parishonu harob har orzuyim
bo'lib sarob shoyatki oxir oqibat tiriltirsa bas muxabbat.
Bo'lib ishq ovorasi sevgidan qalbim porasi eding saodat shodasi
beg'ubor ko'ngil bodasi o-o-oshiqman mox eding osmon edim gul eding
bo'ston edim kuyingda men sado edim ko'yingda men ado edim
Layloyimsan daryoyimsan orzuyimda ro'yoyimsan yuragim sof havosi sen
oshufta qalb navosi sen men oshig'ing majnuningman ham umirbod
maftuningmaan Majnunu Layli bexabar kezadurman ox darbadar mastu
parishonu harob har orzuyim bo'lib sarob
shoyatki oxir oqibat tiriltirsa bas muxabbat.

Lola

My tongue sings a song, I was a lover of flowers, a patient of love,
my breath a bouquet of pain, oh, I am in love,
You were playful, I was carefree, you were pain, I was anguish, I was an echo in your wake,
I was turmoil in your heart. You are my Layla, my river, my dream in a vision,
the pure air of my heart, you are the melody of a distraught soul, I am your lover,
your Majnun, forever captivated. Majnun and Layla, unaware,
I wander, alas, destitute, intoxicated and distraught, ruined, every dream
becomes a mirage, may love finally revive me.
Becoming a slave to love, my heart ablaze with passion, you were the joy of happiness,
the essence of an innocent heart, oh, I am in love, you were the moon, the sky, the flower,
the garden, I was an echo in your wake, I was turmoil in your heart,
You are my Layla, my river, my dream in a vision, the pure air of my heart,
you are the melody of a distraught soul, I am your lover, your Majnun, forever captivated.
Majnun and Layla, unaware, I wander, alas, destitute, intoxicated and distraught,
ruined, every dream becomes a mirage,
may love finally revive me.