Paroles et traduction Ulug'bek Rahmatullaev - Nega Mayussan

Nega Mayussan

sevgilim bu oqwom visol kecasi
ikkimiz zor kutgan diydor kecasi
ko'ngillar ucrawgan xumor kecasi
nega mayussan nega mayus
yonimda bo'lsang ham go'yo yolg'izsan
kemasin yo'qotib qo'ygan dengizsan
tunlar bowimda nursan yulduzsan
nega mayussan nega mayus
jonim nega mayussan
yorim nega mayussan
jonim nega mayussan
aytgin nega mayussan
seni bunca nima qiynamoqda ayt
yawawni o'rgatgin g'amga qasma qast
qalbing o'rtamoqda bilmam qanday dard
jonim nega mayussan
yorim nega mayussan
jonim nega mayussan
aytgin nega mayussan
yoki mendan xato o'tdimi
biror gapim og'ir botdimi
yoki seni bowqalar ranjitdimi
nega mayussan nega mayus
bunga cidolmayman icim yomon tor
bunca qiynagunca jonimni ol
meni aybim nima bu nima ahvol
nega mayussan nega mayus
JOOONIIM...
(end)

Why Are You Sad?

My love, this evening is a night of union,
A night of meeting that we both longed for,
A night of desire where hearts take flight,
Why are you sad, why so blue?
Though you're beside me, you seem alone,
Like a vast ocean that's lost its way,
In the darkness of night, you're my guiding star,
Why are you sad, why so blue?
My darling, why are you sad?
My beloved, why are you sad?
My darling, why are you sad?
Tell me, why are you sad?
What troubles you so, please confide,
Teach me to live, defy sorrow's tide,
Your heart is burdened, I know not the cause,
My darling, why are you sad?
My beloved, why are you sad?
My darling, why are you sad?
Tell me, why are you sad?
Or have I wronged you in some way?
Did my words cause you pain today?
Or has someone else brought you dismay?
Why are you sad, why so blue?
I can't bear this, my heart feels tight,
If you're so tormented, take my life tonight,
What is my fault, what is this plight?
Why are you sad, why so blue?
My love...
(end)