Paroles et traduction Ulug'bek Rahmatullaev - Nega Mayussan

Nega Mayussan

sevgilim bu oqwom visol kecasi
ikkimiz zor kutgan diydor kecasi
ko'ngillar ucrawgan xumor kecasi
nega mayussan nega mayus
yonimda bo'lsang ham go'yo yolg'izsan
kemasin yo'qotib qo'ygan dengizsan
tunlar bowimda nursan yulduzsan
nega mayussan nega mayus
jonim nega mayussan
yorim nega mayussan
jonim nega mayussan
aytgin nega mayussan
seni bunca nima qiynamoqda ayt
yawawni o'rgatgin g'amga qasma qast
qalbing o'rtamoqda bilmam qanday dard
jonim nega mayussan
yorim nega mayussan
jonim nega mayussan
aytgin nega mayussan
yoki mendan xato o'tdimi
biror gapim og'ir botdimi
yoki seni bowqalar ranjitdimi
nega mayussan nega mayus
bunga cidolmayman icim yomon tor
bunca qiynagunca jonimni ol
meni aybim nima bu nima ahvol
nega mayussan nega mayus
JOOONIIM...
(end)

Почему ты грустишь?

Любимая, этот вечер — ночь свидания,
Ночь встречи, которую мы оба так ждали.
Ночь упоения, когда сердца соединяются.
Почему ты грустишь, почему грустишь?
Даже находясь рядом со мной, ты словно одинока.
Словно море, потерявшее свой берег.
Ночами ты — звезда, светящая надо мной.
Почему ты грустишь, почему грустишь?
Душа моя, почему ты грустишь?
Любимая, почему ты грустишь?
Душа моя, почему ты грустишь?
Скажи, почему ты грустишь?
Что тебя так мучает, скажи?
Научи меня жить, не строя козни печали.
Твое сердце разрывается, не знаю, от какой боли.
Душа моя, почему ты грустишь?
Любимая, почему ты грустишь?
Душа моя, почему ты грустишь?
Скажи, почему ты грустишь?
Или я в чем-то провинился?
Какое-то мое слово тебя задело?
Или тебя кто-то обидел?
Почему ты грустишь, почему грустишь?
Я не могу этого выносить, мне тяжело.
Лучше забери мою жизнь, чем так мучить.
В чем моя вина, что происходит?
Почему ты грустишь, почему грустишь?
Душа моя...
(конец)