Paroles et traduction Ulug'bek Rahmatullaev - Oh Alam

Oh Alam

Izlaringdan o'pay, kapalak,
Ko'zlaringdan o'pay, kapalak,
Izlaringdan o'pay, kapalak,
Ko'zlaringdan o'pay, kapalak,
G'unchalarning labidan tomgan
So'zlaringdan o'pay, kapalak.

Bir jonimga ming bitta jafo,
Gohi shohman, gohida gado,
Bir jonimga ming bitta jafo,
Gohi shohman, gohida gado,
Seni guldan, meni yorimdan
Ayirmasin mehribon Xudo.
Seni guldan, meni yorimdan
Ayirmasin mehribon Xudo.

Ko'zlaringdan o'pay, kapalak,
Izlaringdan o'pay, kapalak,
G'unchalarning yo'lida tomgan
So'zlaringdan o'pay, kapalak.

Gulzor ichra izingdan chopdim,
Kapalagim, sendan mehr topdim,
Gulzor ichra izingdan chopdim,
Kapalagim, sendan mehr topdim,
Sen-ku guling topding, men – netay,
O'z dilimdan o'tli dod topdim.
Sen-ku guling topding, men – netay,
O'z dilimdan o'tli dod topdim.

Gulday go'zal gulim kapalak,
Senga yetmas qo'lim, kapalak,
Termulaman ortingdan mahzun,
Kel, jonimga qo'ngin, kapalak...
Kel, jonimga qo'ngin, kapalak...
Gulday go'zal gulim kapalak,
Senga yetmas qo'lim, kapalak,
Termulaman ortingdan mahzun,
Kel, jonimga qo'ngin, kapalak...
Kel, jonimga qo'ngin, kapalak...

Oh Alam

Your smiles take my breath away, my butterfly,
Your eyes captivate me, my butterfly,
Your smiles take my breath away, my butterfly,
Your eyes captivate me, my butterfly,
Your words from the lips of roses
Make my heart soar, my butterfly.

A thousand cruelties to my heart,
Sometimes you're gentle, sometimes you're harsh,
A thousand cruelties to my heart,
Sometimes you're gentle, sometimes you're harsh,
May the compassionate Lord not separate
You, my flower, from me, your lover.
May the compassionate Lord not separate
You, my flower, from me, your lover.

Your eyes captivate me, my butterfly,
Your smiles take my breath away, my butterfly,
Your words from the path of roses
Make my heart soar, my butterfly.

I chased after you through the flower garden,
My butterfly, I found love in you,
I chased after you through the flower garden,
My butterfly, I found love in you,
You found your flower, and I, poor soul,
Found only thorns from my own heart.
You found your flower, and I, poor soul,
Found only thorns from my own heart.

You're as beautiful as a flower, my butterfly,
I can't reach you, my butterfly,
I watch you sadly from afar,
Come, rest on my heart, my butterfly...
Come, rest on my heart, my butterfly...
You're as beautiful as a flower, my butterfly,
I can't reach you, my butterfly,
I watch you sadly from afar,
Come, rest on my heart, my butterfly...
Come, rest on my heart, my butterfly...