Paroles et traduction Ulug'bek Rahmatullaev - Oh Alam

Oh Alam

Izlaringdan o'pay, kapalak,
Ko'zlaringdan o'pay, kapalak,
Izlaringdan o'pay, kapalak,
Ko'zlaringdan o'pay, kapalak,
G'unchalarning labidan tomgan
So'zlaringdan o'pay, kapalak.

Bir jonimga ming bitta jafo,
Gohi shohman, gohida gado,
Bir jonimga ming bitta jafo,
Gohi shohman, gohida gado,
Seni guldan, meni yorimdan
Ayirmasin mehribon Xudo.
Seni guldan, meni yorimdan
Ayirmasin mehribon Xudo.

Ko'zlaringdan o'pay, kapalak,
Izlaringdan o'pay, kapalak,
G'unchalarning yo'lida tomgan
So'zlaringdan o'pay, kapalak.

Gulzor ichra izingdan chopdim,
Kapalagim, sendan mehr topdim,
Gulzor ichra izingdan chopdim,
Kapalagim, sendan mehr topdim,
Sen-ku guling topding, men – netay,
O'z dilimdan o'tli dod topdim.
Sen-ku guling topding, men – netay,
O'z dilimdan o'tli dod topdim.

Gulday go'zal gulim kapalak,
Senga yetmas qo'lim, kapalak,
Termulaman ortingdan mahzun,
Kel, jonimga qo'ngin, kapalak...
Kel, jonimga qo'ngin, kapalak...
Gulday go'zal gulim kapalak,
Senga yetmas qo'lim, kapalak,
Termulaman ortingdan mahzun,
Kel, jonimga qo'ngin, kapalak...
Kel, jonimga qo'ngin, kapalak...

О, бабочка

Целую твои следы, бабочка,
Целую твои глаза, бабочка,
Целую твои следы, бабочка,
Целую твои глаза, бабочка,
С лепестков бутонов упавшие
Твои слова целую, бабочка.

Одной душе моей тысяча мук,
То я шах, то нищий вдруг,
Одной душе моей тысяча мук,
То я шах, то нищий вдруг,
Тебя от цветка, меня от любимой
Да не разлучит милосердный Бог.
Тебя от цветка, меня от любимой
Да не разлучит милосердный Бог.

Целую твои глаза, бабочка,
Целую твои следы, бабочка,
На пути к бутонам упавшие
Твои слова целую, бабочка.

В цветнике за тобой бежал,
Бабочка моя, от тебя нежность познал,
В цветнике за тобой бежал,
Бабочка моя, от тебя нежность познал,
Ты – свой цветок нашла, а я – что ж,
В своем сердце огненный крик обрел.
Ты – свой цветок нашла, а я – что ж,
В своем сердце огненный крик обрел.

Как цветок прекрасна, бабочка моя,
До тебя не достать мне, бабочка моя,
Следую за тобой печальный,
Приди, в душу мою войди, бабочка...
Приди, в душу мою войди, бабочка...
Как цветок прекрасна, бабочка моя,
До тебя не достать мне, бабочка моя,
Следую за тобой печальный,
Приди, в душу мою войди, бабочка...
Приди, в душу мою войди, бабочка...