Paroles et traduction Ulug'bek Rahmatullaev - Omadim Kelmadi

Omadim Kelmadi

Omadim kelmadi sevgi bobida
Inson goh ojizdur xayot oldida
Sevgimga yetolmay egildi boshim
Aylanar bildirmay ko'zimda yoshim
Sevgimga yetolmay egildi boshim
Aylanar bildirmay ko'zimda yoshim
Xayot goh shirindur gohida taxir
Inson o'z taqdirini bilolmas axir
Ulkan to'glarga hech qilma e'tibor
Kichik bir toshdan lek qoqilganim bor
Eyy, Ulkan to'glarga hech qilma e'tibor
Kichik bir toshdan lek qoqilganim bor
Omadim kelmadi sevgi bobida
Inson goh ojizdur xayot oldida
Sevgimga yetolmay egildi boshim
Aylanar bildirmay ko'zimda yoshim
Sevgimga yetolmay egildi boshim
Aylanar bildirmay ko'zimda yoshim
Yongan yuragimni asta silayman
O'shal bevafoning baxtin tilayman
Xayot achchiq so'zini qancha aytmasin
Hech kimdan taqdirning o'zi qaytmasin
Xayot achchiq so'zini qancha aytmasin
Hech kimdan taqdirning o'zi qaytmasin
Omadim kelmadi sevgi bobida
Inson goh ojizdur xayot oldida
Sevgimga yetolmay egildi boshim
Aylanar bildirmay ko'zimda yoshim
Sevgimga yetolmay egildi boshim
Aylanar bildirmay ko'zimda yoshim
Dunyo o'zi keldi garchi quvmadim
Ko'zlarim yoshiga qo'lim yuvmadim
Yo'limni poyladilar, qancha sanamlar
Lek, lek bir go'zalni deb dilda alamlar
Aylanar bildirmay ko'zimda yoshim

Мне не повезло

Мне не повезло в любви,
Человек иногда бессилен перед жизнью.
Не достигнув моей любви, склонилась моя голова,
Слёзы в моих глазах кружатся, не показываясь.
Не достигнув моей любви, склонилась моя голова,
Слёзы в моих глазах кружатся, не показываясь.
Жизнь иногда сладка, иногда горька,
Человек не может знать свою судьбу.
Не обращай внимания на огромные горы,
Я споткнулся о маленький камень.
Эй, не обращай внимания на огромные горы,
Я споткнулся о маленький камень.
Мне не повезло в любви,
Человек иногда бессилен перед жизнью.
Не достигнув моей любви, склонилась моя голова,
Слёзы в моих глазах кружатся, не показываясь.
Не достигнув моей любви, склонилась моя голова,
Слёзы в моих глазах кружатся, не показываясь.
Я тихонько глажу своё горящее сердце,
Желаю счастья той безжалостной.
Сколько бы горьких слов ни говорила жизнь,
Пусть никто не отказывается от своей судьбы.
Сколько бы горьких слов ни говорила жизнь,
Пусть никто не отказывается от своей судьбы.
Мне не повезло в любви,
Человек иногда бессилен перед жизнью.
Не достигнув моей любви, склонилась моя голова,
Слёзы в моих глазах кружатся, не показываясь.
Не достигнув моей любви, склонилась моя голова,
Слёзы в моих глазах кружатся, не показываясь.
Мир сам пришел, хотя я не хотел,
Я не умывал руки слезами.
Мой путь подстерегали многие красавицы,
Но из-за одной прекрасной в сердце моем боль.
Слёзы в моих глазах кружатся, не показываясь.