Paroles et traduction Ulug'bek Rahmatullaev - Onam

Onam

Tunlari chirog'im,
Kunduzi quyoshim,
Siz borsiz, behuda
To'kilmas yoshim.
Mehringiz oldida egarman boshim,
Mehriga minnatlar qo'shmagan onam,
Otam ardog'idan tushmagan onam.
Dil bergan do'st ba'zan dildosh bo'lolmas,
Jon tikib, joningga jondosh bo'lolmas.
Hech kimsa siz kabi sirdosh bo'lolmas,
Umrini umrimga to'shagan onam,
Otam ardog'idan tushmagan onam.
Onam, onam, onam,
Mehribon onam.
Bir umr bolam deb
Yashagan onam, xokisor onam.
Ko'zimdan dardlarim anglaganimsiz,
Yurakdan gaplarim tinglaganimsiz,
Men deya halovat bilmaganimsiz,
Bolam deb, bolam deb, yashagan onam,
Otam ardog'idan tushmagan onam.
Onam, onam, onam,
Mehribon onam.
Bir umr bolam deb
Yashagan onam, xokisor onam.
Boladay yashardim ulg'aygan sari,
Ey mehri mukarram, umrim gavhari.
Vaqt o'tib, ko'zlari jim qarashlari
Tobora buvimga o'xshagan onam,
Otam ardog'idan tushmagan onam.
Onam, onam, onam,
Mehribon onam.
Bir umr bolam deb
Yashagan onam, xokisor onam.

Мама

Ночной мой светильник,
Дневное солнце моё,
Ты есть, и напрасно
Не льются слёзы мои.
Перед твоей добротой склоняю голову,
За ласку не требующая благодарности мама,
Поддержка отца моего, мама.
Друг, которому открыл душу, порой не может стать родственной душой,
Вдохнув жизнь, не может стать частью души твоей.
Никто не может быть таким же близким, как ты,
Жизнь свою моей жизни посвятившая мама,
Поддержка отца моего, мама.
Мама, мама, мама,
Любимая мама.
Всю жизнь ради сына
Живущая мама, моя скромная мама.
По глазам моим ты понимала мои боли,
От всего сердца мои слова ты слушала,
Ради меня покоя ты не знала,
Сын мой, сын мой, - говоря, жившая мама,
Поддержка отца моего, мама.
Мама, мама, мама,
Любимая мама.
Всю жизнь ради сына
Живущая мама, моя скромная мама.
Как дитя я жил, взрослея,
О, бесценная моя, жемчужина жизни моей.
Время идёт, и тихий твой взгляд
Всё больше на бабушку мою похож, мама,
Поддержка отца моего, мама.
Мама, мама, мама,
Любимая мама.
Всю жизнь ради сына
Живущая мама, моя скромная мама.