Paroles et traduction Ulug'bek Rahmatullaev - Ota-Ona

Ota-Ona

Quvonchim bu dunyoda, ishonchim bu dunyoda,
Sababkorim, tanda jonim, onajonim, otajonim.
Tayanchim bu dunyoda, suyanchim bu dunyoda,
Sizlar bor yo'q armonim, onajonim, otajonim.
Mening bu dunyodagi baxtim – otamu onam,
Yaratgandan in'om taxtim, nurli peshonam.
Mening bu dunyodagi baxtim – otamu onam,
Yaratgandan in'om taxtim, fayzli koshonam.
Bir lahza tinmadingiz meni deb, meni deb,
Charchoqni bilmadingiz meni deb, meni deb.
Daryodek keng qalbingiz men uchun, men uchun,
Tog'larga teng mehringiz men uchun, men uchun.
Siz bilan mangu obodman, mehribon onam,
Siz bilan mag'rurman, shodman, har qachon otam.
Mening bu dunyodagi baxtim – otamu onam,
Yaratgandan in'om taxtim, nurli peshonam.
Mening bu dunyodagi baxtim – otamu onam,
Yaratgandan in'om taxtim, nurli peshonam.
Mening bu dunyodagi baxtim – otamu onam,
Yaratgandan in'om taxtim, fayzli koshonam.
Boshimda parvona, dard kelsa mardona,
Men uchun bir olam onajon,
Siz cheksiz imkonim, siz tiniq osmonim,
Siz mening tinch onim otajon.
Mening bu dunyodagi baxtim – otamu onam,
Yaratgandan in'om taxtim, nurli peshonam.
Mening bu dunyodagi baxtim – otamu onam,
Yaratgandan in'om taxtim, fayzli koshonam.

Parents

Ma joie dans ce monde, ma confiance dans ce monde,
Mon créateur, mon âme, ma mère, mon père.
Mon soutien dans ce monde, mon appui dans ce monde,
Vous êtes mon absence de regret, ma mère, mon père.
Mon bonheur dans ce monde, ce sont mes parents,
Le don du Créateur, mon front lumineux.
Mon bonheur dans ce monde, ce sont mes parents,
Le don du Créateur, mon havre de paix.
Vous n'avez pas eu un moment de répit pour moi, pour moi,
Vous n'avez pas connu la fatigue pour moi, pour moi.
Votre cœur large comme une rivière pour moi, pour moi,
Votre affection égale aux montagnes pour moi, pour moi.
Avec vous, je suis éternellement prospère, ma mère bien-aimée,
Avec vous, je suis fier, joyeux, à chaque instant, mon père.
Mon bonheur dans ce monde, ce sont mes parents,
Le don du Créateur, mon front lumineux.
Mon bonheur dans ce monde, ce sont mes parents,
Le don du Créateur, mon front lumineux.
Mon bonheur dans ce monde, ce sont mes parents,
Le don du Créateur, mon havre de paix.
Un papillon sur ma tête, courageux face à la douleur,
Un monde entier pour moi, ma mère,
Vous êtes mon potentiel infini, vous êtes mon ciel pur,
Vous êtes mon calme, mon père.
Mon bonheur dans ce monde, ce sont mes parents,
Le don du Créateur, mon front lumineux.
Mon bonheur dans ce monde, ce sont mes parents,
Le don du Créateur, mon havre de paix.