Paroles et traduction Ulug'bek Rahmatullaev - Sensiz Yashay Olaman

Sensiz Yashay Olaman

Mensiz yashay olmas deb, o'ylarsan balki,
Istehzoli kulib so'ylarsan balki,
Husningga ishonib yasharsan yoki,
Sensiz ham men yashay olarman ishon...
Lekin yurakning ko'nmog'i gumon.

Sensiz yashay olaman ishon,
Lekin yuragim yashamog'i gumon
Sensiz yashay olaman ishon,
Lekin yuragim yashamog'i gumon.

Taqdirga ishonib yasharkan odam,
Tushsa ham boshiga dardlar va alam.
Men-ku ko'nikarman sensizlikka ham,
Sensiz ham men yashay olarman ishon...
Lekin yurakning ko'nmog'i gumon.

Sensiz ham men yashay olaman, ishon,
Lekin yurakning ko'nmog'i gumon.
Sensiz ham men yashay olaman, ishon,
Lekin yurakning ko'nmog'i gumon.
.....
Muhabbat kuyidan ko'ngillar sarhush,
Bas, endi g'ururing samosidan tush.
Rostini aytay garchi kelmasa xush,
Sensiz ham men yashay olarman!

Sensiz ham men yashay olaman ishon,
Lekin yurakning ko'nmog'i gumon.
Sensiz ham men yashay olaman ishon,
Lekin yurakning ko'nmog'i gumon...

Без тебя смогу прожить

Ты, наверное, думаешь, без меня не сможешь,
Насмешливо, быть может, мне об этом скажешь,
На красоту свою, наверное, надеешься,
Без тебя я смогу прожить, поверь...
Но сердце мое сомневается.

Без тебя смогу прожить, поверь,
Но сердце мое сомневается.
Без тебя смогу прожить, поверь,
Но сердце мое сомневается.

В судьбу свою, надеясь, человек живет,
Даже если беды и горести принесет.
Я, конечно, привыкну и к жизни без тебя,
Без тебя я смогу прожить, поверь...
Но сердце мое сомневается.

Без тебя я смогу прожить, поверь,
Но сердце мое сомневается.
Без тебя я смогу прожить, поверь,
Но сердце мое сомневается.
.....
От песни любви сердца опьянены,
Ну хватит, спустись с небес своей гордыни.
Правду скажу, хоть и неприятно,
Без тебя я смогу прожить!

Без тебя я смогу прожить, поверь,
Но сердце мое сомневается.
Без тебя я смогу прожить, поверь,
Но сердце мое сомневается...