Paroles et traduction Ulug'bek Rahmatullayev - Siz Yig'lamang

Siz Yig'lamang

Dunyo juda go'zal edi yuz burmadim
Netay bitta savobga ham ulgurmadim
Do'stlar bilan kulib davron surolmadim
Onajonim bag'ringizdan olis ketdim
Siz yig'lamang jannatlarga borib yetdim
Mehr nedur muhabbat ne anglar edim
Orom olsam onam bag'rin tanlar edim
Tonga qadar allalarin tinglar edim
Beshigimda yotib rizqim olib ketdim
Siz yig'lamang jannatlarga borib yetdim
Dunyolarga kim to'yibdi men to'ymasam
Koshki kulib ikki bora qadam qo'ysam
Shirin-shirin diydorlarga quloch yoysam
Ota-onam ko'z yoshida oqib ketdim
Yig'lamangiz jannatlarga borib yetdim
Taqdir kimni o'ynatadi kuldiradi
Yana kimni ko'z yoshiga to'ldiradi
Yashnab turgan g'uncha nigoh so'ldiradi
Oppoq qordek sochingizga yog'ib ketdim
Yig'lamangiz jannatlarga borib yetdim
Ko'p maslahat bergay hayot quloq tuting
Yorug' kunlar nur sochadi tongni kuting
Kulib yashang g'amlar ketsin va unuting
Peshonada taqdirimdan nolib netay
Onajonim jannatlarga borib yetdim

Don't Cry

The world was so beautiful, I didn't turn my face away
Regrettably, I didn't have time for a single good deed
I didn't get to laugh and have fun with friends
Mother, I left your embrace
Don't cry, I've reached paradise
What is affection, what is love, I used to wonder
If I could find peace, I would choose my mother's embrace
I would listen to your lullabies until dawn
Lying in my cradle, I took my sustenance and left
Don't cry, I've reached paradise
Who has ever been satisfied with the world, if I am not satisfied?
If only I could walk again with a smile, just twice
If only I could embrace those sweet meetings
My parents, with tears streaming down your faces, I'm gone
Don't cry, I've reached paradise
Fate plays with some, making them laugh
While filling others with tears
A life that was once full of vibrant colors fades away
Like pure white snow, I fell upon your hair
Don't cry, I've reached paradise
I would give you much advice, if only life would listen
A bright day will dawn, casting its light, so wait
Live with laughter, let your sorrows fade and be forgotten
Why complain about my fate that is written on my forehead?
Mother, I’ve reached paradise