Paroles et traduction Ulver - Synen

Synen

Der du stod som ung
Og rundt deg stønning tung
Var skyggens trolske dans
Kan hende leder den frem en tår
Av det deg atter tiden giver
Tiden vokst seg noen år
Trass følelsen forbliver
Du stod taus i sorte lunde
Full av sorg og savn
Fra din sjel er faldt av minde
Og deg trolldom ville binde
Den skatt du hadde ved navn
Den skatt du hadde ved navn

Aaaah, synen
I natt er den
Den er under
Jorden en gang

Vision

As you stood young
And anguish moaned around
Was shadow's eerie dance
Perhaps it leads a tear now
Of what time can give you again
Time grew somewhat
Though the feeling remains
You stood silently in a black grove
Full of sorrow and longing
Your memory has fallen from your soul
And the witchcraft wanted to bind you
The treasure that you had by name
The treasure that you had by name

Aaaah, the vision
It's here tonight
It's under
The earth, once