Paroles et traduction Ulysse - cosmonaute
Pour
l'instant
tout
est
permis
For
now,
everything
is
allowed
Plus
y
a
d'monde
plus
j'suis
seul
The
more
people
there
are,
the
more
alone
I
am
On
va
nulle
part
dans
cette
vie
We're
going
nowhere
in
this
life
J'sais
qu'on
va
mourir
jeunes
I
know
we're
going
to
die
young
On
s'aime
on
est
partis
We
love
each
other
and
we're
gone
Sans
l'vouloir
on
s'fait
du
mal
Without
wanting
to,
we
hurt
each
other
Si
la
chance
nous
sourit
If
luck
smiles
on
us
Cet
hiver
sera
moins
banal
This
winter
will
be
less
banal
Elle
dit
qu'tout
est
d'ma
faute
She
says
it's
all
my
fault
Et
l'appart
tombe
en
ruine
And
the
apartment
is
falling
apart
J'veux
être
un
cosmonaute
I
want
to
be
a
cosmonaut
Au
dessus
d'un
champ
de
mines
Above
a
minefield
L'amour
veut
plus
dire
grand
chose
sans
toi
Love
doesn't
mean
much
anymore
without
you
Tu
vois
que
c'qui
reste
de
moi
You
see
what's
left
of
me
On
verra
We'll
see
J'vois
tout
c'que
j'aime
s'effondrer
I
see
everything
I
love
crumble
Le
jour
ou
t'as
besoin
j'serai
plus
là
The
day
you
need
me,
I'll
be
gone
J'voudrais
pas
l'dire
devant
toi
I
don't
want
to
say
it
in
front
of
you
Que
j'veux
pas
That
I
don't
want
to
J'veux
pas
t'voir
m'abandonner
I
don't
want
to
see
you
leave
me
J'veux
croire
qu'on
ferait
pas
les
mêmes
conneries
qu'eux
I
want
to
believe
that
we
wouldn't
make
the
same
mistakes
as
them
Même
si
j'suis
dans
l'noir
je
sais
qu'on
l'ferait
mieux
Even
though
I'm
in
the
dark,
I
know
we
could
do
it
better
Il
est
tard
et
j'écoute
plus
leurs
mensonges
It's
late
and
I
don't
listen
to
their
lies
anymore
Y
veulent
pas
qu'on
aie
d'espoir
ni
qu'on
ait
d'réponses
They
don't
want
us
to
have
hope
or
answers
Elle
dit
qu'tout
est
d'ma
faute
She
says
it's
all
my
fault
Et
l'appart
tombe
en
ruine
And
the
apartment
is
falling
apart
J'veux
être
un
cosmonaute
I
want
to
be
a
cosmonaut
Au
dessus
d'un
champ
de
mines
Above
a
minefield
L'amour
veut
plus
dire
grand
chose
sans
toi
Love
doesn't
mean
much
anymore
without
you
Tu
vois
que
c'qui
reste
de
moi
You
see
what's
left
of
me
On
verra
We'll
see
J'vois
tout
c'que
j'aime
s'effondrer
I
see
everything
I
love
crumble
Le
jour
ou
t'as
besoin
j'serai
plus
là
The
day
you
need
me,
I'll
be
gone
J'voudrais
pas
l'dire
devant
toi
I
don't
want
to
say
it
in
front
of
you
Que
j'veux
pas
That
I
don't
want
to
J'veux
pas
t'voir
m'abandonner
I
don't
want
to
see
you
leave
me
Elle
dit
qu'tout
est
d'ma
faute
She
says
it's
all
my
fault
Et
l'appart
tombe
en
ruine
And
the
apartment
is
falling
apart
J'veux
être
un
cosmonaute
I
want
to
be
a
cosmonaut
Au
dessus
d'un
champ
de
mines
Above
a
minefield
L'amour
veut
plus
dire
grand
chose
sans
toi
Love
doesn't
mean
much
anymore
without
you
Tu
vois
que
c'qui
reste
de
moi
You
see
what's
left
of
me
On
verra
We'll
see
J'vois
tout
c'que
j'aime
s'effondrer
I
see
everything
I
love
crumble
Le
jour
ou
t'as
besoin
j'serai
plus
là
The
day
you
need
me,
I'll
be
gone
J'voudrais
pas
l'dire
devant
toi
I
don't
want
to
say
it
in
front
of
you
Que
j'veux
pas
That
I
don't
want
to
J'veux
pas
t'voir
m'abandonner
I
don't
want
to
see
you
leave
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.