tous les deux - Ulysse traduction en allemand

tous les deux

Au fur et à mesure on supporte plus nos défauts
Et j'pourrais foncer dans l'mur
À chaque blessure j'deviens plus parano
Alors qu'j'voudrais qu'on me rassure
On arrête pas de mentir, on le sait
Et c'est pour ça qu'tout va bien
Mais demain tu m'oublieras sans regret
On a plus rien en commun

J'ai éteint la télé
Qu'est-ce que j'suis devenu?
J'te vois dans mon reflet
J'rêve de recommencer à ressentir ce que j'pourrais pas expliquer
J'finis par dire adieu
C'est moi qui fuis les autres
Et j'joue avec le feu
J'ai perdu c'que j'aimais maintenant tout c'que j'voudrais
C'est qu'on soit tous les deux

J'ai travaillé tout le weekend
J'me souviens plus d'hier
On s'est pas parlés de la semaine
J'reste ici à rien faire
J'ai encore tout à prouver
Mais j'veux pas être comme les autres
J'revois mes meilleurs amis comme des vieilles connaissances
Le temps laisse que des regrets
J'veux pas être comme les autres
J'suis parti de la ville j'sais qu'tout ira mieux maintenant

J'ai éteint la télé
Qu'est-ce que j'suis devenu?
J'te vois dans mon reflet
J'rêve de recommencer à ressentir ce que j'pourrais pas expliquer
J'finis par dire adieu
C'est moi qui fuis les autres
Et j'joue avec le feu
J'ai perdu c'que j'aimais maintenant tout c'que j'voudrais
C'est qu'on soit tous les deux

J'sais que j'grandirai plus tard
J'sais pas par ou commencer
Tout ce que je vois dans l'noir
Devient la réalité
J'sais que j'grandirai plus tard
J'sais pas par ou commencer
Tout ce que je vois dans l'noir
C'est c'qui m'fait réessayer

J'ai éteint la télé
Qu'est-ce que j'suis devenu?
J'te vois dans mon reflet
J'rêve de recommencer à ressentir ce que j'pourrais pas expliquer
J'finis par dire adieu
C'est moi qui fuis les autres
Et j'joue avec le feu
J'ai perdu c'que j'aimais maintenant tout c'que j'voudrais
C'est qu'on soit tous les deux

wir beide

Nach und nach ertragen wir unsere Fehler nicht mehr
Und ich könnte gegen die Wand fahren
Bei jeder Verletzung werde ich paranoider
Obwohl ich doch möchte, dass du mich beruhigst
Wir hören nicht auf zu lügen, wir wissen es
Und deshalb ist alles gut
Aber morgen wirst du mich ohne Bedauern vergessen
Wir haben nichts mehr gemeinsam

Ich habe den Fernseher ausgeschaltet
Was ist aus mir geworden?
Ich sehe dich in meinem Spiegelbild
Ich träume davon, wieder anzufangen zu fühlen, was ich nicht erklären könnte
Am Ende sage ich Lebewohl
Ich bin es, der vor den anderen flieht
Und ich spiele mit dem Feuer
Ich habe verloren, was ich liebte, jetzt ist alles, was ich möchte
Dass wir beide zusammen sind

Ich habe das ganze Wochenende gearbeitet
Ich erinnere mich nicht mehr an gestern
Wir haben die ganze Woche nicht miteinander gesprochen
Ich bleibe hier und tue nichts
Ich muss noch alles beweisen
Aber ich will nicht wie die anderen sein
Ich sehe meine besten Freunde wie alte Bekannte
Die Zeit hinterlässt nur Bedauern
Ich will nicht wie die anderen sein
Ich bin aus der Stadt weggezogen, ich weiß, dass jetzt alles besser wird

Ich habe den Fernseher ausgeschaltet
Was ist aus mir geworden?
Ich sehe dich in meinem Spiegelbild
Ich träume davon, wieder anzufangen zu fühlen, was ich nicht erklären könnte
Am Ende sage ich Lebewohl
Ich bin es, der vor den anderen flieht
Und ich spiele mit dem Feuer
Ich habe verloren, was ich liebte, jetzt ist alles, was ich möchte
Dass wir beide zusammen sind

Ich weiß, dass ich später erwachsen werde
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Alles, was ich im Dunkeln sehe
Wird zur Realität
Ich weiß, dass ich später erwachsen werde
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Alles, was ich im Dunkeln sehe
Ist das, was mich dazu bringt, es erneut zu versuchen

Ich habe den Fernseher ausgeschaltet
Was ist aus mir geworden?
Ich sehe dich in meinem Spiegelbild
Ich träume davon, wieder anzufangen zu fühlen, was ich nicht erklären könnte
Am Ende sage ich Lebewohl
Ich bin es, der vor den anderen flieht
Und ich spiele mit dem Feuer
Ich habe verloren, was ich liebte, jetzt ist alles, was ich möchte
Dass wir beide zusammen sind