Paroles et traduction Uma Mohan - Kamala Stotram

Kamala Stotram

Kamala!! Prasanna Bhava Sundari!!
Kamala!! Prasanna Bhava Sundari!!
Omkara roopini devi Vishudha Satva-roopini,
Devanaam Janani, twam hi, Prasanna Bhava Sundari!!
Tanmathram chaiva bhootani tava vaksha sthalam smrutam,
Twameva Veda gamya tu, prasanna bhava, Sundari!!
Deva Danava Gandharva, Yaksha Rakshasa Kinnara,
Stooyase twam sadaa Lakshmi, prasanna bhava, Sundari
Lokaatheetaa daivatatheetaa samasta bhoota veshtithaa,
Vidwat jana keerthitaa cha, Prasanna bhava, Sundari!!
Paripoornaa, sadaa Lakshmi, traatri tu saranatishu,
Viswaadhyaa, viswakarthri cha prasanna bhava, Sundari!!
Brahma roopaa cha Savitri twat deeptyaa bhasate Jagat,
Viswaroopa varenya cha prasanna bhava, Sundari!!
Kshityap-tejo marud-vyoma pancha-bhoota Swaroopini,
Bhandhaa-dhe karanam twam hi prasnna bhava, Sundari!!
Mahese twam Hemavati Kamala Kesavepi cha,
Brahmana preyasi twam hi prasanna Bhava Sundari!!
Chandi, Durga, Kalika cha,Kaushiki, Sidhi roopini,
Yogini, Yoga gamya cha prasannaa Bhava Sundari!!
Balye cha Balika twam hi youvane, yuvatheeti cha,
Sthavire vrudha roopa cha Prasanna Bhava Sundari!!
Gunamayee, gunateetaa, aadhya Vidhyaa sanathani,
Mahad tatwa vaadhi samyuktha, prasanna bhava, Sundari!!
Tapasvini, tapa sidhi swarga sidhishta-athadhishu,
Chinmayi prakrutistvam tu prasanna bhava, Sundari!!
Twadagaya tu devesi, gagane soorya mandalam,
Chandrascha bramate nithyam, prasanna bhava Sundari!!
Brahmesa Vishnu Janani, Brahmaakhyaa Brahma samasrayaa,
Vyaktha avyaktha cha devesi, Prasanna bhava Sundari!!
Achalaa sarvagaa twam hi, maayateetaa maheswari,
Shiva-atmaa saswathaa nithyaa, prasanna bhava Sundari!!
Sarva kaya niyantri cha Sarva bhooteswari.
Ananthaa nishkalaa twam hi prasanna bhava, Sundari!!
Sarveswari, Sarva vandhyaa, Achinthya, Paramaathmika,
Bukti mukti pradhaa twam hi Prasanna bhava Sundari!!
Brahmani Brahma loke twam Vaikunte SArva mangala,
Indrani amaraavathya ambika varunalaye.
Yamalaye Kaala roopa, Kubera bhavane Shubhaa,
Maha nandaa Agni-kone cha Prasanna bhava Sundari!!
Nairutyaam Rakta Dantaa, twam, Vayav-yaam Mruga Vahini,
Patale Vaishnavi roopa, prasanna Bhava Sundari!!
Surasaa twam mani dveepe, aishanyam soola dharini,
Bhadrakali cha Lankaayaam, Prasanna bhava, Sundari!!
Rameswari Sethu Bhandhe, Simhale Deva Mohini,
Vimalaa twam cha Sri-kshethre, Prasanna Bhava Sundari!!
Kalikaa twam Kalighate, Kamakhya-Neela parvatha
Virjaa oudra-dese twam prasanna bhava Sundari!!
Varanasyam Annapurna, Ayodhyaam Maheswari,
Gayasuri Gaya dhamni, Prasanna Bhava Sundari!!
Bhadrakali Kuru kshethre,tvanch kathyayani Vruje,
Mahamaya Dwarakaayaam, Prasanna Bhava Sundari!!
Kshudhaa twam sarva jeevaanaam, vela cha sagarasya hi,
Maheswari Madhuraayaam cha prasanna bhava Sundari!!
Ramasya Janaki tvam cha Shivasya Mana Mohini,
Dakshasya duhitaa chaiva prasanna bhava Sundari!!
Vishnu Bhakthi pradhaam twam cha Kamsa-sura vinasini,
Ravana naasinaam chaiva, prasanna bhava Sundari!!

Hymn to Kamala

Kamala!! Benevolent and Beautiful One!!
Kamala!! Benevolent and Beautiful One!!
O Devi, embodiment of Om, Pure and Serene,
Mother of the Devas, you are truly Benevolent and Beautiful!!
All beings are but a measure of your vast heart,
You are the essence of the Vedas, be benevolent, O Beautiful One!!
Devas, Danavas, Gandharvas, Yakshas, Rakshasas, Kinnaras,
All sing your praises, Lakshmi, be benevolent, O Beautiful One!!
Beyond the world, beyond the gods, pervading all beings,
Praised by the wise, be benevolent, O Beautiful One!!
Perfect and complete, Lakshmi, protector of those who seek refuge,
The basis of the universe, the doer of all, be benevolent, O Beautiful One!!
In the form of Brahma and Savitri, the world shines with your brilliance,
The one with the universal form, be benevolent, O Beautiful One!!
Earth, water, fire, air, and ether, you are the embodiment of the five elements,
You are the cause of bondage and liberation, be benevolent, O Beautiful One!!
You are Hemavati for Mahesh, Kamala for Kesava,
Beloved of Brahma, be benevolent, O Beautiful One!!
Chandi, Durga, Kali, Kaushiki, the embodiment of Siddhi,
Yogini, attainable through Yoga, be benevolent, O Beautiful One!!
In childhood, you are a young girl, in youth, a maiden,
In old age, you take the form of an elderly woman, be benevolent, O Beautiful One!!
Full of virtues, beyond qualities, the primordial and eternal knowledge,
United with the great truth, be benevolent, O Beautiful One!!
Ascetic, the attainment of penance, the granter of heaven and other realms,
You are the conscious nature, be benevolent, O Beautiful One!!
By your command, O Devi, the sun shines in the sky,
And the moon revolves eternally, be benevolent, O Beautiful One!!
Mother of Brahma and Vishnu, known as Brahma, the refuge of Brahma,
Manifested and unmanifested, O Devi, be benevolent, O Beautiful One!!
Immovable and all-pervading, beyond illusion, the great goddess,
The eternal and everlasting soul of Shiva, be benevolent, O Beautiful One!!
Controller of all bodies, the goddess of all beings,
Infinite and without parts, be benevolent, O Beautiful One!!
The goddess of all, worthy of all worship, inconceivable, the supreme soul,
Granter of enjoyment and liberation, be benevolent, O Beautiful One!!
Brahmani in the realm of Brahma, Sarvamangala in Vaikuntha,
Indrani in Amaravati, Ambika in the abode of Varuna.
The form of time in Yamaloka, Shubha in Kubera's dwelling,
Maha Nanda in the corner of Agni, be benevolent, O Beautiful One!!
Rakta Danta in the southwest, Mruga Vahini in the northwest,
Vaishnavi in the underworld, be benevolent, O Beautiful One!!
Surasa on the island of gems, Aishani, the bearer of the trident,
Bhadrakali in Lanka, be benevolent, O Beautiful One!!
Rameshwari at the bridge of Rama, Deva Mohini in Simhala,
Vimala in the holy land of Sri, be benevolent, O Beautiful One!!
Kalika in Kalighat, Kamakhya on the Nila mountain,
Virja in the land of Odra, be benevolent, O Beautiful One!!
Annapurna in Varanasi, Maheswari in Ayodhya,
Gayasuri in the Gaya pilgrimage site, be benevolent, O Beautiful One!!
Bhadrakali in Kurukshetra, Katyayani in Vraja,
Mahamaya in Dwaraka, be benevolent, O Beautiful One!!
You are the hunger of all beings, the tide of the ocean,
Maheswari in Madurai, be benevolent, O Beautiful One!!
You are Janaki for Rama, the enchantress of Shiva's mind,
And also the daughter of Daksha, be benevolent, O Beautiful One!!
The bestower of devotion to Vishnu, the destroyer of the demon Kamsa,
The slayer of Ravana, be benevolent, O Beautiful One!!