Paroles et traduction Uma Mohan - Kamala Stotram
Kamala!!
Prasanna
Bhava
Sundari!!
Камала!!
Прасанна
Бхава
Сундари!!
Kamala!!
Prasanna
Bhava
Sundari!!
Камала!!
Прасанна
Бхава
Сундари!!
Omkara
roopini
devi
Vishudha
Satva-roopini,
Оскара
рупини
Деви
Вишудха
Сатва-рупини,
Devanaam
Janani,
twam
hi,
Prasanna
Bhava
Sundari!!
Деванам
Джанани,
твам
хай,
Прасанна
Бхава
Сундари!!
Tanmathram
chaiva
bhootani
tava
vaksha
sthalam
smrutam,
Танматрам
чайва
бхутани
тава
вакша
Стхалам
смрутам,
Twameva
Veda
gamya
tu,
prasanna
bhava,
Sundari!!
Только
твамева
Веда
гамья,
Прасанна
бхава,
Сундари!!
Deva
Danava
Gandharva,
Yaksha
Rakshasa
Kinnara,
Дева
Данава
Гандхарва,
Якша
Ракшаса
Киннара,
Stooyase
twam
sadaa
Lakshmi,
prasanna
bhava,
Sundari
Stooyase
twam
sadaa
Lakshmi,
prasanna
bhava,
Sundari
Lokaatheetaa
daivatatheetaa
samasta
bhoota
veshtithaa,
Lokaatheetaa
daivatatheetaa
sama
removed?
bh
veshtithaa,
Vidwat
jana
keerthitaa
cha,
Prasanna
bhava,
Sundari!!
Вчерашний
Видват
киртхитаа
ча,
Прасанна
бхава,
Сундари!!
Paripoornaa,
sadaa
Lakshmi,
traatri
tu
saranatishu,
Парипурнаа,
сад
из
Лакшми,
траатри
только
саранатишу,
Viswaadhyaa,
viswakarthri
cha
prasanna
bhava,
Sundari!!
Вишвадхьяа,
вишвакартри
Прасанна
бхава,
Сундари!!
Brahma
roopaa
cha
Savitri
twat
deeptyaa
bhasate
Jagat,
Брахма
Рупа
Савитри
тват
диптьяа
Бхасате
Джагат,
Viswaroopa
varenya
cha
prasanna
bhava,
Sundari!!
Вишварупа
варенья
Прасанна
Бхава,
Сундари!!
Kshityap-tejo
marud-vyoma
pancha-bhoota
Swaroopini,
Kshityap-tejo
marud-vyoma
pancha-Bhoota
Swaroopini,
Bhandhaa-dhe
karanam
twam
hi
prasnna
bhava,
Sundari!!
Бхандхаа-дхе
Каранам
твам
Хи
праснна
Бхава,
Сундари!!
Mahese
twam
Hemavati
Kamala
Kesavepi
cha,
Махесе
твам
Хемавати
Камала
кесавепи
ча,
Brahmana
preyasi
twam
hi
prasanna
Bhava
Sundari!!
Брахмана
прейаси
твам
Хи
Прасанна
Бхава
Сундари!!
Chandi,
Durga,
Kalika
cha,Kaushiki,
Sidhi
roopini,
Чанди,
Дурга,
Калика
ча,
Кушики,
Сидхи
рупини,
Yogini,
Yoga
gamya
cha
prasannaa
Bhava
Sundari!!
Йогини,
йога
гамья
на
прасаннаа
Бхава
Сундари!!
Balye
cha
Balika
twam
hi
youvane,
yuvatheeti
cha,
Balye
of
Balika
twam
hi
youvane,
yuvatheeti
cha,
Sthavire
vrudha
roopa
cha
Prasanna
Bhava
Sundari!!
Стхавире
врудха
Рупа
на
Прасанна
Бхава
Сундари!!
Gunamayee,
gunateetaa,
aadhya
Vidhyaa
sanathani,
Гунамайи,
гунатитаа,
адхья
Видхьяа
санатани,
Mahad
tatwa
vaadhi
samyuktha,
prasanna
bhava,
Sundari!!
Махад
татва
ваадхи
самьюкта,
Прасанна
бхава,
Сундари!!
Tapasvini,
tapa
sidhi
swarga
sidhishta-athadhishu,
Тапасвини,
Тапа
сидхи
Сварга
сидхишта-атхадхишу,
Chinmayi
prakrutistvam
tu
prasanna
bhava,
Sundari!!
Chinmayi
prakrutistvam
only
prasanna
bhava,
Sundari!!
Twadagaya
tu
devesi,
gagane
soorya
mandalam,
Twadagaya
only
devesi,
gagane
Soorya
mandalam,
Chandrascha
bramate
nithyam,
prasanna
bhava
Sundari!!
Чандраша
брамате
нитйам,
Прасанна
бхава
Сундари!!
Brahmesa
Vishnu
Janani,
Brahmaakhyaa
Brahma
samasrayaa,
Брахмеша
Вишну
Джанани,
Брахмаахйа
Брахма
самасрайа,
Vyaktha
avyaktha
cha
devesi,
Prasanna
bhava
Sundari!!
Вьякта
дивакта
девеси,
Прасанна
Бхава
Сундари!!
Achalaa
sarvagaa
twam
hi,
maayateetaa
maheswari,
Оставьте
твиттер
для
sarvagaa
grind
привет,
maayateetaa
maheswari,
Shiva-atmaa
saswathaa
nithyaa,
prasanna
bhava
Sundari!!
Шива-Атма
сасватха
нитьяа,
Прасанна
Бхава
Сундари!!
Sarva
kaya
niyantri
cha
Sarva
bhooteswari.
Сарва,
ниянтри
ча
Сарва
бхутешвари.
Ananthaa
nishkalaa
twam
hi
prasanna
bhava,
Sundari!!
Анантаа
нишкала
твам
хай
Прасанна
Бхава,
Сундари!!
Sarveswari,
Sarva
vandhyaa,
Achinthya,
Paramaathmika,
Сарвешвари,
Сарва
вандхьяа,
Ахинтия,
Параматмика,
Bukti
mukti
pradhaa
twam
hi
Prasanna
bhava
Sundari!!
Букти
Мукти
прадхаа
твам
Хи
Прасанна
Бхава
Сундари!!
Brahmani
Brahma
loke
twam
Vaikunte
SArva
mangala,
Брахмани
Брахма
Локе
твам
вайкунте
Сарва
мангала,
Indrani
amaraavathya
ambika
varunalaye.
Индрани
амарааватхья
Амбика
варуналайе.
Yamalaye
Kaala
roopa,
Kubera
bhavane
Shubhaa,
Ямалайе
Каала
Рупа,
Кубера
Бхаване
Шубхаа,
Maha
nandaa
Agni-kone
cha
Prasanna
bhava
Sundari!!
Маха
Нанд
Агни-коне
Прасанна
бхава
Сундари!!
Nairutyaam
Rakta
Dantaa,
twam,
Vayav-yaam
Mruga
Vahini,
Найрутйам
ракта
Дантаа,
твам,
Вайав-яам
Мруг
Вахини,
Patale
Vaishnavi
roopa,
prasanna
Bhava
Sundari!!
Патале
Вайшнави
Рупа,
Прасанна
Бхава
Сундари!!
Surasaa
twam
mani
dveepe,
aishanyam
soola
dharini,
Сура
твам
Мани
двипе,
айшаньям
Сула
дхарини,
Bhadrakali
cha
Lankaayaam,
Prasanna
bhava,
Sundari!!
Ланкайам
Бхава,
Прасанна
Бхава,
Сундари!!
Rameswari
Sethu
Bhandhe,
Simhale
Deva
Mohini,
Рамешвари
Сетху
Бхандхе,
Симхале
Дева
Мохини,
Vimalaa
twam
cha
Sri-kshethre,
Prasanna
Bhava
Sundari!!
Вимала
твам
Шри-кшетре,
Прасанна
Бхава
Сундари!!
Kalikaa
twam
Kalighate,
Kamakhya-Neela
parvatha
Каликаа
твам
калигате,
Камахья-Нила
парватха
Virjaa
oudra-dese
twam
prasanna
bhava
Sundari!!
Вирджаа
удра-Дезе
твам
Прасанна
Бхава
Сундари!!
Varanasyam
Annapurna,
Ayodhyaam
Maheswari,
Варанасйам
Аннапурна,
Айодхйам
Махешвари,
Gayasuri
Gaya
dhamni,
Prasanna
Bhava
Sundari!!
Гаясури
Гая
дхамни,
Прасанна
Бхава
Сундари!!
Bhadrakali
Kuru
kshethre,tvanch
kathyayani
Vruje,
Бхадракали
Куру
кшетре,
тванч
катхаяни
ВР,
Mahamaya
Dwarakaayaam,
Prasanna
Bhava
Sundari!!
Махамайя
Дваракайам,
Прасанна
Бхава
Сундари!!
Kshudhaa
twam
sarva
jeevaanaam,
vela
cha
sagarasya
hi,
Kshudhaa
grind
sarva
jeevaanaam,
vela
of
sagarasya
привет,
Maheswari
Madhuraayaam
cha
prasanna
bhava
Sundari!!
Махешвари
Мадхурайам
Прасанна
Бхава
Сундари!!
Ramasya
Janaki
tvam
cha
Shivasya
Mana
Mohini,
Рамасйа
Джанаки
твам
ча
Шивасйа
Мана
Мохини,
Dakshasya
duhitaa
chaiva
prasanna
bhava
Sundari!!
Дакшасйа
ду
чайва
Прасанна
бхава
Сундари!!
Vishnu
Bhakthi
pradhaam
twam
cha
Kamsa-sura
vinasini,
Вишну
Бхакти
прадхам
твам
Камса-главы
генетически
модифицированные,
Ravana
naasinaam
chaiva,
prasanna
bhava
Sundari!!
Равана
наасинам
чайва,
Прасанна
Бхава
Сундари!!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Uma Mohan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.