Paroles et traduction Uma Mohan - Rudrashtakam

Rudrashtakam

नमामीशमीशान निर्वाणरूपं विभुं व्यापकं ब्रह्मवेदस्वरूपं
अजम निर्गुणं निर्विकल्पं निरीहं चिदाकाशमाकाशवासं भजे हं
निराकारमोंकारमूलं तुरीयं गिरा ग्यान गोतीतमीशं गिरीशं
करालं महाकाल कालं कृपालं गुणागार संसारपारं नतो हं
तुषाराद्रि संकाश गौरं गम्भीरं मनोभूत कोटि प्रभा श्री शरीरं
स्फुरन्मौलि कल्लोलिनी चारु गंगा लसद्भालबालेन्दु कण्ठे भुजंगा
चलत्कुण्डलं भ्रू सुनेत्रं विशालं प्रसन्नाननं नीलकण्ठं दयालं
मृगाधीशचर्माम्बरं मुण्डमालं प्रियं शंकरं सर्वनाथं भजामि
प्रचण्डं प्रकृष्टं प्रगल्भं परेशं अखण्डं अजं भानुकोटिप्रकाशम्
त्रय: शूल निर्मूलनं शूलपाणिं भजे हं भवानीपतिं भावगम्यं
कालथीथ कल्यान कल्पांत कारी साधा सज्जनानंद धाता पुरारी
चिदानन्द संदोह मोहापहारी प्रसीद प्रसीद प्रभो मन्मथारी
न यावद् उमानाथ पादारविंदं भजंतीह लोके परे वा नराणां
न तावत्सुखं शान्ति सन्तापनाशं प्रसीद प्रभो सर्वभूताधिवासं
न जानामि योगं जपं नैव पूजां नतो हं सदा सर्वदा शम्भु तुभ्यं
जराजन्म दु: खौघ तातप्यमानं प्रभो पाहि आपन्न्मामीश शंभो

Rudrashtakam

Je me prosterne devant toi, qui es la forme du néant, l'omniprésent, l'univers, la forme des Védas,
qui es éternel, sans qualités, sans pensées, sans attaches, la conscience cosmique, qui résides dans l'espace, je t'adore,
qui es sans forme, l'origine du son primordial, le quatrième, au-delà de la parole, de la connaissance, de l'intellect, le Seigneur, le Roi des Montagnes,
terrible, Grand Temps, Temps, Miséricordieux, Trésor de toutes les qualités, qui traverses le cycle des naissances et des morts, je me prosterne devant toi,
brillant comme la neige de l'Himalaya, profond, doté d'une radiance infinie, d'un corps rayonnant de milliards de soleils,
avec une crinière scintillante, le Gange aux vagues charmantes, une belle lune sur ton front, un serpent autour de ton cou,
des boucles d'oreilles mobiles, des sourcils épais, des yeux immenses, un visage radieux, le cou bleu, miséricordieux,
vêtu de la peau du roi des cerfs, une guirlande de crânes, mon cher Shiva, maître de tous, je t'adore,
puissant, suprême, courageux, maître suprême, sans limites, éternel, brillant comme des milliards de soleils,
qui détruis le trio des poisons, qui tient le trident dans sa main, je t'adore, Seigneur d'Uma, accessible à la conscience,
qui es l'origine et la fin du temps, le bienfaiteur, le Créateur de l'univers, le protecteur des justes, le destructeur de la ville,
amas de conscience et de béatitude, destructeur de l'illusion, sois favorable, sois favorable, Seigneur, destructeur de Kama,
tant que les hommes ne se prosternent pas devant le lotus des pieds d'Umanath, dans ce monde ou dans l'autre,
ils ne trouveront pas le bonheur, la paix, la disparition de la souffrance, sois favorable, Seigneur, habitant de tous les êtres,
je ne connais pas le yoga, la récitation, ni la prière, je me prosterne toujours devant toi, Shiva,
torturé par les chaînes de la vieillesse, de la naissance et de la souffrance, Seigneur, sauve-moi, je suis en détresse, Shiva.