Paroles et traduction Uma Mohan - Shri Rudra Dyanam
Asya
shree
rudraadhyaaya
prashna
mahaamantrasyaaghora
rushi:
|anush
Асья
Шри
рудрадхьяя
прашна
махарамантраягора
руши:
|Ануш
Tup
Chanda:
|sankarsha
Основная
статья:
/ санкарша
Na
moorti
svaroopo
yosaavaaditya:
paramapurusha:
sa
esha
rudro
devataa
|namaha
shivaayeti
beejam
|shivataraayeti
shakti:
|mahaadevaayeti
keelakam
|shree
saamba
sadaashiva
prasaada
sidhdyarthe
jape
viniyoga:
|om
agnihotraatmane
angush
Наротти
свароопо
йосааваадитья:
/ парамапуруша:
/ Саура
Эша
рудро
деватаа
/ Намаха
шивааети
беежам
|шиватааети
Шакти:
|махаадеваети
кеелакама
|Шри
саамба
садаашива
Прасад
сидхьяритте
джапе
виньягра:
|ом
агнихотраатмане
ангуш
Thaabhyaam
namaha
|darshapoor
Таабхьяам
Намаха
|даршапур
Na
maasaatmane
tarjaneebhyaam
namaha
|chaaturmaasyaatmane
madhyamaabhyaam
namaha
|niroo
На
масатмане
тарджанебхяам
Намаха
|chaturmasyatman
madhamabhyam
Намаха
|Ниро
Dha
pashu
bandhaatmane
anaamikaabhyaam
namaha
|jyotish
ДХА
Паша
бандхаатмане
анамикабхьяам
Намаха
|джетиш
Tomaatmane
kanish
Томаатмане
Каниш
Thikaabhyaam
namaha
|sarva
kratvaatmane
karatala
karaprush
Тикаабхяам
Намаха
|Сарва
кратваатмане
Каратала
карапруш
Thaabhyaam
namaha
||agnihotraatmane
hrudayaaya
namaha
|darshapoor
Таабхяам
Намаха
|/ агнихотраатмане
хрудая
Намаха
/ даршапоор
Na
maasaatmane
shirase
svaahaa
|chaaturmaasyaatmane
shikhaayai
vasha
На
масаатмане
ширасе
сваахаа
|chaatmasaatman
ширасе
сваахаа
Mdhaatmane
kavachaaya
hum|jyotish
Мдхаатмане
кавачая
Хум|джетиш
Tomaatmane
netratrayaaya
vousha
Томатная
паста
T
|sarva
kratvaatmane
astraaya
pha
Т
|с
сарваатмане
Астра
ФА
T
|bhoorbhuvassuvaromiti
digbandha:
||dhyaanam---------aapaataa
Т
/ бхоубхувасуваромити
дигбандха:
|/ дхьянам
-------------------
La
nabha:
sthalaanta
bhuvana
brahmaan
Ла
набха:
бхувана
брахман
Da
maavisphuratjyoti:
sphaa
Da
maavispuratjeti:
sfaa
Tika
linga
mou
Тика
Линга
МОУ
Nendu
vaantaamrutai:
|astokaapluta
meka
meesha
manisham
rudraanuvaakaanjapandhyaaye
deepsita
siddhaye
dhruvapadam
viprobhishinche
- c
Нанду
ваантаамрутай:
/ астокааплута
Мека
мееша
манишам
рудраануваакаанджапандхяае
деепсита
сиддхае
дхрувападам
випробхишинче
- к
Chivam
||brahmaan
Чивам
|/ брахман
Da
vyaapta
dehaa
bhasita
hima
ruchaa
bhaasamaanaabhujangai:
|kan
Дхармапала
дхармапала
бхасита
Хима
Рача
бхасаманабхужангай:
/ канон
The
kaalaa:
kapardaakalita
shashikalaa
- shchan
Текст:
капардакалита
шашикалаа-шчана
Dahastaa:
||tryakshaa
rudraakshamaalaa:
praka
Дахаста:
// трякшаа
рудраакшамаалаа:
Прага
Titavibhavaa:
shaambhavaamoortibhedaa
|rudraa:
shreerudrasookta:
praka
Титавибхаваа:
шамбхава:
шортибхаваа
|рудраа:
шреерудрасока:
пракрити
Titavibhavaa
na:
prayac
Титавибхава:
Chantusoukhyam
||
Чантусоухяма
||
Gayatri-------Om
Tat
Purushaya
Vidhmahe
Sahshraksha
Mahadevaya
Dheemahe
Thanno
Rudra
Prachodayath.
Гаятри
------------ Рудра
Прачодаят
В
Пуранах
Видхармакешвары
Махадевы.
Om
Sarveswaraya
Vidhmahe
Shula-hastaya
Dheemahe
Thanno
Rudra
Prachodayath.
Ом
Сарвесварая
Видхмахе
Шула-хастая
Дхемахе-Рудра
Прачодаят.
Purushasya
Vidhmahe
Sahshrakshasya
Mahadevasya
Dheemahi
Thanno
Rudra
Prachodayath.||
shaantipaa
В
Пурушасья
Видхмане
Сахушракшасья
Махадевасья
Дхемаи
Отождествляется
С
Рудрой
Прачодая.||
шаантипаа
Tha:
||--------------------sham
cha
me
mayashcha
me
priyam
cha
me
anukaamashcha
mekaamashcha
me
saumanasashcha
me
bhadram
cha
me
shreyashchame
vasyashcha
me
yashashcha
me
bhagashcha
me
dravi
Также:
||--------------------Шам
в
реальном
мире
маяшча
в
реальном
мире
анукамашча
в
реальном
мире
сауманасашча
в
реальном
мире
бхадрам
в
реальном
мире
шреяшча
в
мире
васашча
в
реальном
мире
бхагашча
в
мире
драви
Nam
cha
meyantaa
cha
me
dhartaa
cha
me
kshemashcha
me
dhrutishcha
mevishvam
cha
me
mahashcha
me
samviccha
me
gnaatram
cha
mesooshcha
me
prasooshcha
me
seeram
cha
me
layashcha
marutam
cha
me
amrutam
cha
me
yakshmam
cha
me
naamayaccha
mejeevaatushcha
me
deerghaayutvam
cha
me
anamitram
cha
me
abhayamcha
me
sugam
cha
me
shayanam
cha
me
sooshaa
cha
me
sudinam
chame
||
Нама
в
реальном
мире
Мьянма
в
реальном
мире
дхартма
в
реальном
мире
кшемашча
в
мире
дхрутишча
мевишвам
в
реальном
мире
махашча
в
мире
самвичча
в
мире
гнатрам
в
реальном
мире
прасошча
в
реальном
мире
Серам
в
реальном
мире
лаяшча
в
реальном
мире
марутама
в
реальном
мире
якшма
в
реальном
мире
наамаякха
в
реальном
мире
меватушча
в
реальном
мире
дергачвам
в
реальном
мире
анамитрам
в
реальном
мире
Абхая
в
суринамский
чай
||
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Prithvi Chandrasekhar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.