Paroles et traduction Uma Mohan - Sidhilakshmi
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Adha
Dhyanam
Половина
медитации
Brahmeem
Vaishnaveem
Bhadram
Shad
Bujam
Cha
Chaur
Mukheem
Брахми,
Вишну,
благой,
шестирукий
и
четырёхликий,
Trinethram
Gadga
Trisoola
Padma
Chakra
Gadha
Daram
Три
глаза,
булава,
трезубец,
лотос,
чакра,
палица
и
раковина.
Peethambaram
Dheveem
Nana-lankara
Bhooshitham
В
жёлтых
одеждах,
богиня,
украшена
различными
украшениями,
Teja-punja-dareem
Shreshtam
Dhyayeth
Bala
Kumarikam
Сверкающая
масса
света,
прекрасная,
медитирую
на
Бала
Кумари.
Aum-karam
Lakshmi
Roopam
Thu
Vishnum
Hrudaya-mavyaayam
ОМ
- форма
Лакшми,
Ты
- Вишну,
пребывающий
в
сердце,
Vishnu-mananda
Vyaktham
Hreemkaram
Bheeja
Roopineem
Радость
Вишну,
проявленная,
ХРИМ
- семенная
мантра.
Kleem
Amrutha
Nandineem
Bhadram
Sada
Athya-nanda
Dhayineem
КЛИМ,
дарующая
нектар,
благой,
всегда
дарующая
высшее
блаженство,
Shreem
Daithya
Samaneem
Shakthim
Malineem
Shathru
Mardhineem
ШРИМ,
побеждающая
демонов,
сила,
гирлянда,
уничтожающая
врагов.
Theja
Prakasineem
Dheveem
Varadam
Shubha-karineem
Сияющая
светом,
богиня,
дарующая
благо,
творящая
благое,
Brahmeem
Cha
Vaishnaveem
Rowdhreem
Kalika-roopa
Shobhineem
Брахми
и
Вишну,
грозная,
прекрасная
в
форме
Кали.
Aakhare
Lakshmi-roopam
Thu
Uukhare
Shubha-karineem
В
слоге
"А"
- форма
Лакшми,
Ты,
в
слоге
"У"
- творящая
благое,
Makara
Purusho
Vyaktho
Dhevee
Pranava-muchyathe
Маккара
Пуруша
проявлен,
богиня,
из
пранавы
освобождается.
Surya
Koti
Pratheekasam
Chandra
Koti
Sama
Prabham
Сияние,
подобное
миллиону
солнц,
свет,
равный
миллиону
лун,
Than-madhye
Nikaram
Sookshmam
Brahma-roopam
Vyavasthitham
Внутри
них
тонкая
основа,
форма
Брахмана
установлена.
Aumkaaram
Paramanandha
Sadaiva
Sukha
Sundarem
ОМ
- высшее
блаженство,
вечно
прекрасная,
дарующая
счастье,
Siddha-lakshmi
Moksha-lakshmi
Aadhi-lakshmi
Namosthuthe
Сиддха-Лакшми,
Мокша-Лакшми,
Ади-Лакшми,
поклонение
Тебе!
Sarva
Mangala
Maangalye
Shive
Sarvartha
Sadhike
Всех
благ
благо,
благодатная,
Шива,
исполняющая
все
желания,
Sharanye
Trayambike
Gowri
Naraayani
Namosthuthe
Убежище,
Трьямбака,
Гаури,
Нараяни,
поклонение
Тебе!
Prathamam
Trayambike
Gowri
Dwitheeyam
Vaishnavee
Thadha
Первая
- Трьямбака,
Гаури,
вторая
- Вайшнави,
Tritheeyam
Yamala
Proktha
Chaturtham
Sundari
Thadha
Третья
- Ямала,
говорится,
четвёртая
- Сундари.
Panchamam
Vishnu
Shakthischa
Sashtam
Kathyaayanee
Thadha
Пятая
- сила
Вишну,
шестая
- Катьяяни,
Vaarahi
Sapthamam
Chaiva
Hyashtamam
Hari
vallabha
Варахи
- седьмая,
и
восьмая
- возлюбленная
Хари.
Navamam
Gadginee
Proktha
Dasamam
Chaiva
Dheveeka
Девятая
- Гадгини,
говорится,
десятая
- богиня,
Ekadasam
Siddha-lakshmeem
Dwadasam
Hamsa
Vahineem
Одиннадцатая
- Сиддха-Лакшми,
двенадцатая
- с
лебедем
в
качестве
ездового
животного.
Yethath
Stotra
Varam
Dhevya
Ye
Padanthi
Sada
Nara
Этот
гимн,
дар
богини,
кто
постоянно
поёт
его,
люди,
Sarva
Aapadbho
Vimuchyanthe
Nathra
Karya
Vicharana
От
всех
бед
освобождаются,
здесь
нет
сомнений.
Ekamasam
Dwimasam
Cha
Trimasam
Masa
Chathushtayam
Один
месяц,
два
месяца,
три
месяца,
четыре
месяца,
Panchamasam
Cha
Shanmasam
Trikaalam
Ya
Sada
Padeth
Пять
месяцев
и
шесть
месяцев,
три
раза
в
день,
кто
постоянно
читает.
Brahmana
Klesitho
Dukhee
Daridrya
Maya
Peeditha
Брахман,
страдающий,
опечаленный,
поражённый
бедностью,
Janmanthara
Sahasrowdhai
Muchyatha
Sarva
Kilbishai
За
тысячи
рождений
освобождается
от
всех
грехов.
Daridhro
Labhathe
Lakshmeem
Aaputhra
Puthravan
Bhaveth
Бедный
получает
богатство,
бездетный
становится
обладателем
сына.
Eashwarena
Krutham
Stotram
Praninam
Hitha
Karakam
Ишварой
созданный
гимн,
благотворный
для
существ,
Sthuvanthu
Brahmana
Nithyam
Daridryam
Na
Cha
Badathe
Пусть
брахманы
постоянно
воспевают,
бедность
не
коснётся.
Sarva-papa-hara
Lakshmi
Sarva
Siddhi
Pradhayinee
Уничтожающая
все
грехи
Лакшми,
дарующая
все
совершенства.
Ithi
Shri
Brahma
Purane
Shri
Siddha
Lakshmi
Stotram
Так
в
Шри
Брахма
Пуране,
Шри
Сиддха
Лакшми
Стотра.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Prithvi Chandrashekhar, Mohan Uma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.