Paroles et traduction Uma2rman - Жюль Верн

Жюль Верн

Этот рассвет не потушить
Солнце покатится по полю босяком
Слишиш, слишиш нужно спешить
Когда они хватятся мы будем уже далеко
И ветер нежной своей рукой качнет паруса
Мы отправляемся на поиски Жюль Верна
там в Париже за углом была таверна
у стойки бара он замешкался наверно
росечсать бороду и пешком...
Мы пять недель на воздушном шаре
Не понимая воздухоплаванья, не шаря
Мы сядем на аэродром Де Голя Шарля
ну дальше с рюкзаками пешком.
Это болото не осушить
Вставай, одевайся, допивай своё молоко
Слишиш, слишиш, надо спешить
Когда они хватятся мы будем уже далеко
И ветер нежной своей рукой качнет паруса
Мы отправляемся на поиски Жюль Верна
Там в Австралии под пальмой есть таверна
У них самбука закончилась наверно
И он послал в деревню гонца
А мы за восемдесят дней вокруг света
Давай танцуй пока не кончилась касета
А тут в Австралии как раз начало лета
Приземлимся, порыбачим тунца
А что если матрицу перепрошить?
Мы снова узнаем друг-друга в этой толпе
И будет ненужно вовсе спешить
Когда мы все вместе пойдем по этой тропе
И ветер нежной своей рукой качнет паруса
Мы отправляемся на поиски Жюль Верна
Там на Покровке за углом была таверна
у стойки бара он замешкался наверно
пошептатся с какой-то мадмуазелью
Мы двадцать тысяч лье как рыбы вниз по Волге
На подводном корабле из старой "Волги"
У Чкаловской мы бросим якорь не на долго сойдем на берег, пересядем в ГАЗель

Jules Verne

This dawn can't be extinguished,
The sun will roll across the field barefoot.
Listen, listen, we need to hurry,
When they realize, we'll be far away.
And the wind with its gentle hand will sway the sails,
We're setting off to find Jules Verne.
There in Paris, around the corner, was that tavern,
At the bar counter, he must have lingered,
To comb his beard and walk...
We've been on a hot air balloon for five weeks,
Not understanding aeronautics, clueless,
We'll land at Charles de Gaulle airport,
And then with backpacks, on foot.
This swamp can't be drained,
Get up, get dressed, finish your milk.
Listen, listen, we need to hurry,
When they realize, we'll be far away.
And the wind with its gentle hand will sway the sails,
We're setting off to find Jules Verne.
There in Australia, under a palm tree, is a tavern,
They must have run out of sambuca,
And he sent a messenger to the village.
And we're going around the world in eighty days,
Come on, dance until the cassette ends.
And here in Australia, it's just the beginning of summer,
We'll land, we'll fish for tuna.
What if we reprogram the matrix?
We'll recognize each other again in this crowd,
And there will be no need to rush at all,
When we all walk together on this path.
And the wind with its gentle hand will sway the sails,
We're setting off to find Jules Verne.
There on Pokrovka, around the corner, was that tavern,
At the bar counter, he must have lingered,
To whisper with some mademoiselle.
We're twenty thousand leagues under the Volga like fish,
On a submarine made from an old Volga car,
At Chkalovskaya we'll drop anchor, not for long, we'll go ashore, and get into a GAZelle.