Paroles et traduction Uma2rman - Ночной дозор

Ночной дозор

Стоять на месте, на месте стоять
Иначе рискуешь ни чё не понять (стоять)

Жил-был на свете Антон Городецкий
Бросила жена, он грустил не по-детски
Пришёл к колдунье: "А ну-ка наколдуй мне!"
"Легко, мой хороший, только хлопну в ладоши

И жена вернётся, от того отвернётся
И маленькая жизнь внутри неё оборвётся"
Но вдруг налетели на ведьму тени
Привидений, говорят: "Не бывать преступленью"

Ну что же ты, что ты потупила взор?
Сдавайся, ведьма – Ночной Дозор

И треснул мир напополам, дымит разлом
И льётся кровь, идёт война добра со злом
И меркнет свет, в углах паук плетёт узор
По тёмным улицам летит ночной дозор

Понял Антоха, что поступил плохо
И то, что развела его колдунья, как лоха
Но сила иного в Антоновом взоре
А значит, он будет работать в дозоре

Годы прошли, Городецкий не тужит
Водочку глушит, с вампирами дружит
Начальник хороший – мудрейший Гесер
Был замминистром USSR

Но вот вызывают, нужно ехать скорее
Вампир-парикмахер с подружкой своею
В логово к себе заманили подростка
Решили поужинать подло и просто

Антоха успел, завязалась драка
С огромным трудом, но всё ж убил вурдалака
Но ножницами был тяжело ранен в бою
При смерти был, можно сказать на краю

Но добрый Гесер его вылечил быстро
Ещё бы, абы кого не берут в замминистры

И треснул мир напополам, дымит разлом
И льётся кровь, идёт война добра со злом
И меркнет свет, в углах паук плетёт узор
По тёмным улицам летит ночной дозор

А дальше – беда за бедой, как по нотам:
Ворона залетела в турбину самолёта
На теплоцентрали чего-то взорвалось
А Света виновна во всём оказалась

Но, встретив красавца Антона, влюбилась
И разрушение остановилось
Но злой Завулон из дозора дневного
Сделал из сына Антона иного

И как с этим справится наш герой?
Все на просмотр картины второй!

И треснул мир напополам, дымит разлом
И льётся кровь, идёт война добра со злом
И меркнет свет, в углах паук плетёт узор
По тёмным улицам летит ночной дозор

И треснул мир напополам, дымит разлом
И льётся кровь, идёт война добра со злом
И меркнет свет, в углах паук плетёт узор
По тёмным улицам летит ночной дозор

Night Watch

Stand still, stand still
Otherwise you risk not understanding anything (stand still)

Once upon a time there was Anton Gorodetsky
His wife left him, he was sad beyond his years
He went to a witch: "Come on, cast a spell on me!"
"Easily, my dear, I'll just clap my hands

And your wife will come back, and he will turn away from her
And a small life inside her will end"
But suddenly shadows attacked the witch
Ghosts, they say: "The crime will not happen"

Why do you look down, my dear?
Give up, witch - Night Watch

And the world cracked in half, the rift smokes
And blood flows, the war of good and evil goes on
And the light fades, in the corners the spider weaves a pattern
Night scouts fly through the dark streets

Antokha realized that he had done wrong
And that the sorceress had diluted him like a sucker
But the strength of the other is in Anton's gaze
So that means he'll be working for the watch

Years passed, Gorodetsky does not grieve
He drinks vodka, he is friends with vampires
A good boss is the wisest Geser
Was Deputy Minister of the USSR

But here we go, we need to go urgently
Vampire barber with his girlfriend
They lured a teenager into their lair
They decided to have a mean and simple dinner

Antokha made it in time, a fight ensued
With great difficulty, but still killed the ghoul
But he was badly wounded by scissors in the battle
He was dying, one might say on the edge

But kind Geser cured him quickly
Of course, not just anyone is taken as deputy ministers

And the world cracked in half, the rift smokes
And blood flows, the war of good and evil goes on
And the light fades, in the corners the spider weaves a pattern
Night scouts fly through the dark streets

And then - trouble after trouble, like clockwork:
A crow flew into the turbine of an airplane
Something exploded at the heat plant
And Sveta turned out to be guilty of everything

But, having met the handsome Anton, she fell in love
And the destruction stopped
But the evil Zavulon from the day watch
Made Anton's son different

And how will our hero cope with this?
Everybody watch the second film!

And the world cracked in half, the rift smokes
And blood flows, the war of good and evil goes on
And the light fades, in the corners the spider weaves a pattern
Night scouts fly through the dark streets

And the world cracked in half, the rift smokes
And blood flows, the war of good and evil goes on
And the light fades, in the corners the spider weaves a pattern
Night scouts fly through the dark streets