Paroles et traduction Uma2rman - Прасковья (LaTrack Mix)
Ночь
уже
не
выследит
- следы
запутал
снег,
La
nuit
ne
peut
plus
te
traquer
- la
neige
a
effacé
tes
traces,
Слегка
касается.
Красавица,
опять
Elle
te
touche
légèrement.
Ma
belle,
encore
une
fois
Тебя
оставил
твой
любимый
человек,
Ton
bien-aimé
t'a
quittée,
И
снова
ты
должна
любовь
свою
распять.
Et
tu
dois
à
nouveau
crucifier
ton
amour.
И
снова
ты
должна
любовь
свою...
Et
tu
dois
à
nouveau
crucifier
ton
amour...
Девушка
Прасковья
из
Подмосковья
Praskovia,
la
jeune
fille
de
la
banlieue
de
Moscou
С
грустью
и
тоскою
снова
одна.
Est
à
nouveau
seule,
avec
de
la
tristesse
et
du
chagrin.
Девушка
Прасковья
из
Подмосковья
Praskovia,
la
jeune
fille
de
la
banlieue
de
Moscou
За-за-занавескою
плачет
у
окна,
Derrière
le
rideau,
elle
pleure
à
la
fenêtre,
На-на-на...
La-la-la...
На-на-на-на.
La-la-la-la.
Ночь.
Луны
овал
лица
провалится
с
небес,
La
nuit.
Le
contour
de
la
lune
se
fendra
du
ciel,
В
окно
уставится,
останется
смотреть,
Elle
fixera
ta
fenêtre
et
restera
à
regarder,
Что
в
твоём
сердце
всё
же
нет
свободных
мест,
Qu'il
n'y
a
pas
de
place
libre
dans
ton
cœur,
И
снова
ты
должна
любовь
свою
порвать.
Et
tu
dois
à
nouveau
briser
ton
amour.
И
снова
ты
должна
любовь
свою...
Et
tu
dois
à
nouveau
briser
ton
amour...
Девушка
Прасковья
из
Подмосковья
Praskovia,
la
jeune
fille
de
la
banlieue
de
Moscou
С
грустью
и
тоскою
снова
одна.
Est
à
nouveau
seule,
avec
de
la
tristesse
et
du
chagrin.
Девушка
Прасковья
из
Подмосковья
Praskovia,
la
jeune
fille
de
la
banlieue
de
Moscou
За-за-занавескою
плачет
у
окна,
Derrière
le
rideau,
elle
pleure
à
la
fenêtre,
На-на-на...
La-la-la...
На-на-на-на.
La-la-la-la.
Свет
с
утра
запутается
в
шторах
и
цветах,
Le
soleil
du
matin
s'emmêlera
dans
les
rideaux
et
les
fleurs,
Которые
ты
забываешь
поливать.
Que
tu
oublies
d'arroser.
Тебя
не
радует
весна
и
пенье
птах,
Le
printemps
et
le
chant
des
oiseaux
ne
te
réjouissent
pas,
Ведь
снова
ты
должна
любовь
свою
распять,
Car
tu
dois
à
nouveau
crucifier
ton
amour,
Ведь
снова
ты
должна
любовь
свою...
Car
tu
dois
à
nouveau
crucifier
ton
amour...
Девушка
Прасковья
из
Подмосковья
Praskovia,
la
jeune
fille
de
la
banlieue
de
Moscou
С
грустью
и
тоскою
снова
одна.
Est
à
nouveau
seule,
avec
de
la
tristesse
et
du
chagrin.
Девушка
Прасковья
из
Подмосковья
Praskovia,
la
jeune
fille
de
la
banlieue
de
Moscou
За-за-занавескою
плачет
у
окна,
Derrière
le
rideau,
elle
pleure
à
la
fenêtre,
На-на-на...
La-la-la...
На-на-на-на.
La-la-la-la.
Évaluez la traduction
1
Прасковья
2 Ума Турман
3 Проститься
4 Стрела
5 Ночной дозор
6 Прасковья (LaTrack Mix)
7 Прасковья (Radio Mix)
8 Ни кола, ни дачки
9 Тайд
10 Дай
11 Ночной Дозор (Film Version)
12 Ад
13 Здравствуй, дорогая
14 Ты ушла
15 Uma Turman (Tarantino Version)
16 О, Жизнь
17 Раненный в Висок
18 Объясни мне
2 Ума Турман
3 Проститься
4 Стрела
5 Ночной дозор
6 Прасковья (LaTrack Mix)
7 Прасковья (Radio Mix)
8 Ни кола, ни дачки
9 Тайд
10 Дай
11 Ночной Дозор (Film Version)
12 Ад
13 Здравствуй, дорогая
14 Ты ушла
15 Uma Turman (Tarantino Version)
16 О, Жизнь
17 Раненный в Висок
18 Объясни мне
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.