Paroles et traduction Uma2rman - Раненый в висок

Раненый в висок

Раненный в висок
Мыслью глупой я.
Слезы на песок,
Смысл бытия.
И не встать с колен
Нашим голосам.
В письменном столе
Прячем небеса.
И город залит тишиной,
и нас теперь не найти
Кто-то ушел в мир иной,
все остальные в пути.
И как по весне тает снег,
Мутной водой да со всех сторон
Кто-то придет, а нас уже нет,
Лапами еловыми следы похорон
Как воды поток
Утром к тебе спешит.
Скомканный листок
рваной моей души.
Выслушай, прошу,
жажду мою утоли.
Я еще дышу,
Только надолго ли?
И город залит тишиной,
и нас теперь не найти.
Кто-то ушел в мир иной,
все остальные в пути.
И как по весне тает снег,
Мутной водой да со всех сторон.
Кто-то придет, а нас уже нет,
Лапами еловыми следы похорон.
Утро-акварель
скрасит мою печаль.
Раньше костер горел,
а теперь свеча.
И снова луна спешит
с неба кивнуть: отбой.
Мне все равно где жить,
Только бы жить с тобой.
И город залит тишиной,
и нас теперь не найти.
Кто-то ушел в мир иной,
все остальные в пути.
И как по весне тает снег,
мутной водой да со всех сторон
Кто-то придет, а нас уже нет,
лапами еловыми следы похорон.

Wounded in the Temple

Wounded in the temple
By a foolish thought, I am.
Tears fall on the sand,
The meaning of being.
And our voices cannot rise
From their bended knees.
In a written desk
We hide the heavens.
And the city is flooded with silence,
And we are nowhere to be found.
Someone has gone to another world,
All the others are on their way.
And like snow melting in spring,
With muddy water from all sides.
Someone will come, but we are already gone,
Fir paws mark the traces of the funeral.
Like a stream of water
Rushing towards you in the morning.
A crumpled piece of paper
Of my torn soul.
Listen, I beg you,
Quench my thirst.
I still breathe,
But for how long?
And the city is flooded with silence,
And we are nowhere to be found.
Someone has gone to another world,
All the others are on their way.
And like snow melting in spring,
With muddy water from all sides.
Someone will come, but we are already gone,
Fir paws mark the traces of the funeral.
Morning watercolor
Will brighten my sorrow.
There used to be a bonfire,
And now a candle.
And again the moon rushes
To nod from the sky: lights out.
I don't care where I live,
As long as I live with you.
And the city is flooded with silence,
And we are nowhere to be found.
Someone has gone to another world,
All the others are on their way.
And like snow melting in spring,
With muddy water from all sides.
Someone will come, but we are already gone,
Fir paws mark the traces of the funeral.