Paroles et traduction Uma2rman - Стрела

Стрела

Словно стрела
Глухо стукнула клювом, ребра раздвинула
Словно картечь, оборвала речь
И на снег опрокинула
Словно в весне, с радаров исчез я
Загрызла меня гроза
Словно бегу я по краю бездны
Руками закрыв глаза

И сердце перевернётся
Знаю, она не вернётся
Любит кого, в стороне какой
И промелькнёт за окном печаль
Ангел молча вспорхнёт
С плеча моего помашет рукой

И сердце перевернётся
Знаю, она не вернётся
Любит кого в стороне какой
И промелькнёт за окном печаль
Ангел молча вспорхнёт
С плеча моего помашет рукой

Словно винтом корабля растерзанный
На берегу катран
Просто лежу, на море гляжу я
И умираю от ран
Словно ушёл, куда неизвестно
И не вернулся назад
Словно бегу я по краю бездны
Руками закрыв глаза

И сердце перевернётся
Знаю, она не вернётся
Любит кого в стороне какой
И промелькнёт за окном печаль
Ангел молча вспорхнёт
С плеча моего помашет рукой
И сердце перевернётся
Знаю, она не вернётся
Любит кого в стороне какой
И промелькнёт за окном печаль
Ангел молча вспорхнёт
С плеча моего помашет рукой

Arrow

Like an arrow
Struck my chest, tore apart my ribs
Like shrapnel, cut off my speech
And threw me to the ground
Like in spring, disappeared from radar
I was bitten by the storm
Like I'm walking on the edge of an abyss
With my eyes closed

And my heart will turn over
I know, she will not return
She loves someone, in some faraway land
And sadness will flash through the window
An angel will silently take flight
Wave goodbye from my shoulder

And my heart will turn over
I know, she will not return
She loves someone in some faraway land
And sadness will flash through the window
An angel will silently take flight
Wave goodbye from my shoulder

Like a ship's propeller, torn apart
On the shore, a dogfish
I just lie here, looking at the sea
And I'm dying from my wounds
Like I've gone, to where I don't know
And I haven't come back
Like I'm walking on the edge of an abyss
With my eyes closed

And my heart will turn over
I know, she will not return
She loves someone in some faraway land
And sadness will flash through the window
An angel will silently take flight
Wave goodbye from my shoulder
And my heart will turn over
I know, she will not return
She loves someone in some faraway land
And sadness will flash through the window
An angel will silently take flight
Wave goodbye from my shoulder