Paroles et traduction Uma2rman - Ума Турман

Ума Турман

Я смотрю на тебя
В телевизоре ты, а я - на диване
В городе "N" дожди. Замыкание
Бах, и встали трамвай
Травма черепно мозговая моя любовь

Вот, бабла накоплю
И к тебе доплыву, долечу, доеду
Рядом с тобой поселюсь
Ты будешь рада такому соседу!

Мы из России - народ простой
Я тебе сразу скажу "Здарова!
А ты, улыбнёшься и скажешь мне
Я так ждала тебя, Вова!

(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова

Я так ждала тебя, Вова

Я так ждала тебя, Вова

Я так ждала тебя, Вова

А, я смотрю на тебя
В телевизоре ты, а я - на диване
В городе "N" зима
Скоро выходы все и входы завалит
Травма черепно мозговая моя любовь!

Вот, бабла накоплю -
И к тебе доплыву, долечу, доеду
Рядом с тобой поселюсь
Ты будешь рада такому соседу!

Мы из России - народ простой
Я тебе сразу скажу "Здорова!
А ты, улыбнёшься и скажешь мне
Я так ждала тебя, Вова!

(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова

Ну я приду без крика, без шума
Ну найду какой-нибудь повод
Скажу: "Ну, здравствуй, Ума!
Она скажет: "Ну, здравствуй, Вова!

Ну, надо как-то отношения завязывать
Я скажу: "Как тут вообще жива-здорова, то?
Она скажет: "А вообще, Володька, хреново
И начнёт рассказывать

Вот, скажем, вчера, к примеру
Приходил Тарантино -
Нажрался, говорит - и стал приставать
Ко мне, пьяная скотина

Ну я ему тогда так строго сказала
Квентин, может ты, конечно, говорит и не заметил
Но вообще, я жду Володьку из России
А тебя, говорит,- вообще заходить не просили!

Вот такая ботва, прикинь
Бывает не до смеха
Вобщем, было трудно без тебя
Вован. Хорошо, что приехал

Вот, бабла накоплю -
И к тебе доплыву, долечу, доеду
Рядом с тобой поселюсь
Ты будешь рада такому соседу!

Мы из России - народ простой
Я тебе сразу скажу "Здорова!
А ты, улыбнёшься и скажешь мне
Я так ждала тебя, Вова!

(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
Я так ждала тебя, Вова

Я так ждала тебя, Вова

Я так ждала тебя, Вова

Uma Thurman

I'm watching you
You're on the TV, while I'm on the couch
It's raining in city "N", a short circuit
Boom, and the tram stopped
My love, a head injury

Well, I'll save some dough
And I'll swim, fly, or drive to you
I'll settle down next to you
You'll be happy with such a neighbor!

We're from Russia - simple folk
I'll just say "Hi" to you!
And you'll smile and say to me
"I've been waiting for you, Vova!"

(Uma Thurman) I've been waiting for you, Vova
(Uma Thurman) I've been waiting for you, Vova
(Uma Thurman) I've been waiting for you, Vova
(Uma Thurman) I've been waiting for you, Vova

I've been waiting for you, Vova

I've been waiting for you, Vova

I've been waiting for you, Vova

Ah, I'm watching you
You're on the TV, while I'm on the couch
It's winter in city "N"
Soon all exits and entrances will be buried
My love, a head injury!

Well, I'll save some dough -
And I'll swim, fly, or drive to you
I'll settle down next to you
You'll be happy with such a neighbor!

We're from Russia - simple folk
I'll just say "Hi" to you!
And you'll smile and say to me
I've been waiting for you, Vova!"

(Uma Thurman) I've been waiting for you, Vova
(Uma Thurman) I've been waiting for you, Vova
(Uma Thurman) I've been waiting for you, Vova
(Uma Thurman) I've been waiting for you, Vova

Well, I'll come without a scream, without a fuss
I'll find some kind of excuse
I'll say: "Well, hello, Uma!"
She'll say: "Well, hello, Vova!"

Well, we need to start a relationship somehow
I'll say: "How are things here, alive and well?"
She'll say: "Actually, Volodya, it's shitty"
And she'll start telling me

For example, yesterday, let's say
Tarantino came over -
Got drunk, she says, and started hitting on me
The drunken bastard

Well, I told him strictly then
Quentin, maybe you, she says, didn't notice
But I'm actually waiting for Volodya from Russia
And you, she says, weren't even asked to come in!"

That's the kind of mess, imagine
It's not always funny
In general, it was hard without you
Vovan. It's good that you came

Well, I'll save some dough -
And I'll swim, fly, or drive to you
I'll settle down next to you
You'll be happy with such a neighbor!

We're from Russia - simple folk
I'll just say "Hi" to you!
And you'll smile and say to me
I've been waiting for you, Vova!"

(Uma Thurman) I've been waiting for you, Vova
(Uma Thurman) I've been waiting for you, Vova
(Uma Thurman) I've been waiting for you, Vova
(Uma Thurman) I've been waiting for you, Vova
I've been waiting for you, Vova

I've been waiting for you, Vova

I've been waiting for you, Vova