Tu Kahan (feat. Abdullah Maharvi, JANI & Hasan Raheem) - Umair feat. Abdullah Maharvi, JANI & Hasan Raheem traduction en allemand

Tu Kahan (feat. Abdullah Maharvi, JANI & Hasan Raheem)

Teri yaadon ke sahaaray jeete hum
Bikhra toota mein ye naa jaano tum
Tu na mila
Kia thi wajah
Bata de zara
Kyu hai saza
Husan tere ke hain deewaanay hum.
Kehna chahein par keh na paayein hum.
Tu hi to tha
Tu hi raha
Par baat ye
Tu jaane na

Kyu
Kya tu khafa mujhko bata
Kyu
Hai tu kahaan
Ye to bata

Hum khoob Lerhe
Dekh Khoob krein behes
Hum Doob rahe tez
Hum khoob prhein faiz
What you are
Where you at
What you be
Konsi ego yahan I'm down on my knees
Me ghr ki tooti cheezein jorh raha houn
Me phrsey mehkhano ki trf dorh raha houn
Kahan se is deewangi ka torh laon
Me fanah horha houn
Tmse yehi toh kbsey bolrha houn
Mujhe Ayena dikhta he ab Tooti hoi Deewar mein
Ab kch nahi raha he mere iqtadar mein
Woh fatiha prh chuke is dill k Mazar pey
Ab Kahein ke na rahe unke intezar mein
Meri Awargi hi le doobi mujhe kahein per
Ek waqt me tere pass hoke nahi per
But I'm not as lost as you think
Why you mad at me lehja sahi ker
Jo thamte the dil kbhi
Woh wo dharkanein ginein
Woh sochte hein jeete jee
Mujhse hasratein chinein
Falsafay ab in safoun pe
Dill ki baatein laboun pey
Khuda janta hai
Beshuk na the hum pehli safoun mein
Khauf tha ya sehlene ka shouk tha
Jalal lehro ko kinara kese rokta
Zindagi ajeeran mein likhta ziada ter maut ka
Fitratein ajeeb ye zamana kahan tak tokta

Kyu
Kya tu khafa mujhko bata
Kyu
Hai tu kahaan
Ye to bata

Shamo subah
Dar pay teray main khara
Tu kyun khafa
Apno say main keh raha.
Kia thee wajah
Teri ankhon main kehar tha
Mujhe bataaa, mujhe bataaa
Khudgarz tha mila tha sab bepanah
Kitni dafa aansu main ye ponchta
Ansu khatam insay lahu beh raha
Tu hai kahan ye to bata
Laarey tu dainay nai ayi thee
Main saleeka tu mera saya thee
Har guftugu teri wo jaaiz thee
Kismat meri kahan faiq thee
Andaza hi nai tha muje ye kay
Tanhai aisay ye khaye gee
Main teray takaluf ka laiq nai
Yet you tried to stay right besides me
Beaecheni ka kaisa ye alam hai
Kiaa ye meri aazmaish hai
Hamqadam ham teray na reh sakey
Kia ye meri aazmaish hai
Andaza hi nai tha muje ye kay
Weeraani aisay ye khaye gee
Main teray takaluf ka laiq nai
Yet you tried to stay right besides me

Kyu
Kya tu khafa mujhko bata
Kyu
Hai tu kahaan
Ye to bata

Tu Kahan (feat. Abdullah Maharvi, JANI & Hasan Raheem)

Ich lebe von den Erinnerungen an dich,
Zerbrochen und verloren, weißt du das nicht.
Du bist nicht gekommen,
Was war der Grund?
Sag es mir bitte,
Warum diese Strafe?
Wir sind verrückt nach deiner Schönheit,
Ich will es sagen, kann es aber nicht,
Du warst es,
Du bist es immer noch,
Aber diese Sache,
Die kennst du nicht.

Warum?
Bist du sauer? Sag es mir!
Warum?
Wo bist du?
Sag mir das!

Wir haben uns heftig gestritten,
Sieh, wir diskutieren heftig,
Wir versinken schnell,
Wir lesen viel von Faiz,
Was bist du?
Wo bist du?
Was wirst du sein?
Welches Ego hier, ich bin auf meinen Knien.
Ich repariere kaputte Dinge im Haus,
Ich renne wieder in Richtung der Kneipen,
Woher soll ich die Lösung für diese Verrücktheit nehmen?
Ich gehe zugrunde,
Das sage ich dir doch schon die ganze Zeit.
Ich sehe jetzt einen Spiegel in der zerbrochenen Wand,
Nichts liegt mehr in meiner Macht,
Sie haben das Abschiedsgebet am Grab dieses Herzens schon gesprochen,
Nun sagen sie, dass sie nicht mehr auf sie warten,
Meine Rastlosigkeit hat mich irgendwohin verschlungen,
Eine Zeit lang war ich bei dir, aber doch nicht,
Aber ich bin nicht so verloren, wie du denkst,
Warum bist du wütend auf mich? Mäßige deinen Ton,
Die, die einst Herzen beruhigten,
Sie zählen diese Herzschläge,
Sie denken, sie könnten mir,
zu Lebzeiten meine Sehnsüchte nehmen,
Philosophien jetzt auf diesen Seiten,
Die Worte des Herzens auf den Lippen,
Gott weiß es,
Sicher waren wir nicht in den ersten Reihen,
War es Angst oder die Lust, zu ertragen?
Wie könnte das Ufer die wütenden Wellen aufhalten?
Das Leben ist eine Qual, ich schreibe meistens über den Tod,
Seltsame Naturen, wie lange kann die Welt das noch ertragen?

Warum?
Bist du sauer? Sag es mir!
Warum?
Wo bist du?
Sag mir das!

Jeden Abend und Morgen,
Stehe ich an deiner Tür,
Warum bist du wütend?
Ich sage es meinen Liebsten,
Was war der Grund?
In deinen Augen lag Zorn,
Sag es mir, sag es mir,
Ich war egoistisch, obwohl ich alles im Überfluss hatte,
Wie oft habe ich diese Tränen weggewischt,
Die Tränen sind versiegt, nun fließt Blut,
Wo bist du? Sag mir das!
Du bist nicht gekommen, um leere Versprechungen zu machen,
Ich war anständig, du warst mein Schatten,
Jedes Gespräch mit dir war berechtigt,
Mein Schicksal war nicht überlegen,
Ich hatte keine Ahnung, dass,
Die Einsamkeit mich so auffressen würde,
Ich bin deiner Höflichkeit nicht würdig,
Und doch hast du versucht, an meiner Seite zu bleiben,
Was ist das für ein Zustand der Unruhe?
Ist das meine Prüfung?
Wir konnten nicht deine Weggefährten bleiben,
Ist das meine Prüfung?
Ich hatte keine Ahnung, dass,
Die Verlassenheit mich so auffressen würde,
Ich bin deiner Höflichkeit nicht würdig,
Und doch hast du versucht, an meiner Seite zu bleiben.

Warum?
Bist du sauer? Sag es mir!
Warum?
Wo bist du?
Sag mir das!