Paroles et traduction Uman - Pas de justice, Pas de paix

Pas de justice, Pas de paix

Pas de justice, pas de paix

Je voudrais pas être dans ta tête, ni sous ton képi
J'rentrerais pas dans l'uniforme, il est bien trop p'tit
J'nais pas l'arme d'un chien de garde, ni celle d'un anti
J'resterais débrouillard, pas vu pas pris
Servir et protéger ne sont qu'des vues de l'esprit
Et toi t'es le bras armé, (des ...?)
Je n'porte pas de galon, j'emmerde la hiérarchie
Et quand j'te vois, je fais des rêves d'anarchie
C'est sans doute le bruit des bottes qui t'aura abruti
Qui fait qu'aujourd'hui le peuple est ton ennemi
Tu t'en prends aux libertées, baillonne la démocratie
Mais quand on t'interdit, je désobéis

Ca va faire mal
Aie aie aie aie aie aie aie
Ils font pas dans l'détail
Aie aie aie aie aie aie aie
Y'aura des représailles
Aie aie aie aie aie aie aie
Et ce sera brutal
Aie aie aie aie aie aie aie

On croise la police partout, la justice nulle part
Oppression, repression sont les moteurs de l'histoire
C'est la valse des gyrophares quand le peuple en a marre
Si c'est pas assez, ils enverront les chars
Une poignée d'être humains en contrôle des milliards
On nous assommes de mensonges, qu'on veut bien croire
Esclave de l'espoir et du désespoir
Y'en a marre, y'en a marre
Alors sire leur pompes pendant qu'je fume mon pétard
Fais leur sales besognes, et soit leur clébard
Moi je reste dans les tranchées il n'est jamais trop tard
Mon seul étendard, est un drapeau noir

Ca va faire mal
Aie aie aie aie aie aie aie
Ils font pas dans l'détail
Aie aie aie aie aie aie aie
Y'aura des représailles
Aie aie aie aie aie aie aie
Et ce sera brutal
Aie aie aie aie aie aie aie

A coups de bombes lacrymo tu gaze nos idéaux
Y'a pas à dire, toi t'a l'étoffe des héros
Combien on te paye, pour faire ce sal boulot
Et ca fait quoi, d'être du côté des salauds
Perso j'embrasse pas les flics, je laisse ça à (...?)
A droite comme à gauche même politique de facho
Quand on ouvre nos gueules, l'état sort ses crocs
Le premier qui montre les dents est souvent un escroc
Ca sent l'émeute, l'hiver sera chaud
Tout les coups sont permis, surveille ton dos
Oeil pour oeil, dent pour dent ils ne sont pas réglos
Dis toi que la résistance n'est jamais au repos

Ca va faire mal
Aie aie aie aie aie aie aie
Ils font pas dans l'détail
Aie aie aie aie aie aie aie
Y'aura des représailles
Aie aie aie aie aie aie aie
Et ce sera brutal
Aie aie aie aie aie aie aie

Нет справедливости, нет мира

Нет справедливости, нет мира

Не хотел бы я оказаться в твоей голове, ни под твоим кепи
Я не влезу в эту форму, она слишком мала
Я не знаю оружия сторожевого пса, ни оружия бунтаря
Я останусь находчивым, не пойман - не вор
Служить и защищать — лишь плод воображения
А ты — карающая рука, (кого…?)
У меня нет нашивок, мне плевать на иерархию
И когда я вижу тебя, мне снятся сны об анархии
Это, наверное, топот сапог отупил тебя
Из-за чего сегодня народ — твой враг
Ты посягаешь на свободы, затыкаешь рот демократии
Но когда мне запрещают, я не подчиняюсь

Будет больно
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Они не церемонятся
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Будут репрессии
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
И это будет жестоко
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой

Полицию видим повсюду, а справедливости нигде
Угнетение, репрессии — двигатели истории
Вальс мигалок, когда народу все надоело
Если этого недостаточно, они пришлют танки
Горстка людей контролирует миллиарды
Нас оглушают ложью, в которую мы хотим верить
Рабы надежды и отчаяния
Надоело, надоело
Так что полируй им сапоги, пока я курю свой косяк
Выполняй их грязную работу и будь их псом
А я останусь в окопах, никогда не поздно
Мой единственный стяг — черный флаг

Будет больно
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Они не церемонятся
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Будут репрессии
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
И это будет жестоко
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой

Слезоточивым газом ты травишь наши идеалы
Что и говорить, ты из тех еще героев
Сколько тебе платят за эту грязную работу?
И каково это — быть на стороне мерзавцев?
Лично я не целую копов, я оставляю это (...?)
И справа, и слева — одна и та же фашистская политика
Когда мы открываем рот, государство скалит клыки
Первый, кто показывает зубы, часто оказывается мошенником
Пахнет бунтом, зима будет жаркой
Все средства хороши, береги свою спину
Око за око, зуб за зуб, они нечестные
Знай, что сопротивление никогда не дремлет

Будет больно
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Они не церемонятся
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Будут репрессии
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
И это будет жестоко
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой