Paroles et traduction Umano - Batuque da Vida

Batuque da Vida

Yeah Han
Yeah Hum
Ya Umano
Yeah
Yeah
Listen
Yeah
Han

Eu tenho um batuque no peito (No peito)
Que às vezes bate com defeito (Com defeito)
Ele é assim não tem mais jeito (Nã)
É a vida, nada é perfeito (Também não)
Enquanto bate, aproveito (Aproveito)
Ele manda, eu tou sujeito (Ya)
Eu lhe trato com respeito (Com respeito)
Ou senão a morte é efeito (Han han)
Ele faz sentir-me vivo (Vivo)
Deixo-o bater, não lhe privo (Não lhe privo)
Se ele bate mal qual é o motivo? (Qual é?)
É porque tem algo nocivo? (Han han)
Será um coração agressivo (Será?)
Ou inseguro possessivo (Han han)
Ou rancoroso e vingativo?
Hmmm... Está a precisar de curativo?
Ouve atento ao que ele diz
Ele bate, bate mas será que é feliz?
Move! Tu és a sua força motriz
Evita comprimidos, evita bisturis
Rir é o remédio, porquê não te ris
Sara a ferida, limpa a cicatriz
Parado ainda vais criar raiz
Então mexe, a vida é uma, não há bis

Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Meu coração não para de bater assim
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Meu coração não para
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Meu coração não para de bater assim
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Meu coração não para

Não sei de todos mas eu sei de mim
Parar de lutar, só se for manequim
Eu sei que esse mundo não é um jardim
Mas há flores, nem tudo é capim
Também há espinhos, há coisas ruins
Há dias não, há dias sim
Foi desde o início, vai ser até ao fim
A vida do humano é assim
Sei que certo é morrer
Mas nascemos pra vencer
Pois até envelhecer
Temos muito pra fazer
Teu coração está a bater
Tens saúde pra viver
Não esperes anoitecer
Que tu vais arrepender
Valoriza o tempo aqui, mano
(Valoriza)
Dá o melhor que há em ti, mano
(Dá o melhor)
Só tu sabes o que estás a sentir, mano
(Só tu sabes)
Teu coração tu tens que seguir, mano
Han
A vida é bela, a vida é fera também
Ela quando quer bazar não espera ninguém
Ela faz-te morto, vais pro mundo do além
Dás lugar ao outro, é com um vaivém
E nessa novela, mano, tu eras quem?
Vai ser fatela se a tua galera não tem
Aquele amor por ti. Tem de ser a tua mãe
A acender a vela para parecer bem
Na capela até a terra ter-te refém
Dá uma olhadela, não tolera, intervém
Zela pelo futuro, supera o que advém
Rebela-te, dá no duro, não és um nené
Estás numa trela que te impede de ser alguém
Sai dessa cela, dessa esfera que te detém
Salta a janela, declara guerra ao desdém
És uma estrela que está coberta de nuvens
Man
Parabéns
Vinte, trinta, oitenta, cem
Vive a vida
(Skeww skeww)
Cuidado com o INEM!

Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Meu coração não para de bater assim
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Meu coração não para
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Meu coração não para de bater assim
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Meu coração não para
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Meu coração não para de bater assim
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Mas um dia vai parar

Batuque da Vida

Yeah Han
Yeah Hum
Ya Umano
Yeah
Yeah
Listen
Yeah
Han

I have a drumbeat in my chest (In my chest)
That sometimes beats with a defect (With a defect)
It is like that, it has no other way (No)
It's life, nothing is perfect (Neither is)
While it beats, I enjoy it (I enjoy it)
It commands, I am subject (Ya)
I treat it with respect (With respect)
Otherwise death is the effect (Han han)
It makes me feel alive (Alive)
I let it beat, I don't deprive it (I don't deprive it)
If it beats badly what is the reason? (What is it?)
Is it because it has something harmful? (Han han)
Is it an aggressive heart (Will it be?)
Or insecure possessive (Han han)
Or resentful and vindictive?
Hmmm... Is it in need of healing?
Listen carefully to what it says
It beats, beats, but is it happy?
Move! You are its driving force
Avoid pills, avoid scalpels
Laughter is the remedy, why don't you laugh
Heal the wound, clean the scar
Standing still you will grow roots
So move, life is one, there is no encore

Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
My heart doesn't stop beating like this
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
My heart doesn't stop
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
My heart doesn't stop beating like this
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
My heart doesn't stop

I don't know about everyone, but I know myself
To stop fighting, only if you are a mannequin
I know this world is not a garden
But there are flowers, not everything is grass
There are also thorns, there are bad things
There are days no, there are days yes
It was from the beginning, it will be until the end
Human life is like that
I know that to die is certain
But we were born to win
Because until we get old
We have a lot to do
Your heart is beating
You have health to live
Don't wait for night to fall
That you will regret
Value the time here, bro
(Value it)
Give the best that is in you, bro
(Give the best)
Only you know what you are feeling, bro
(Only you know)
You have to follow your heart, bro
Han
Life is beautiful, life is wild too
She, when she wants to go, doesn't wait for anyone
She makes you dead, you go to the world beyond
You give way to another, it's like a shuttle
And in that soap opera, bro, who were you?
It's gonna be a wrap if your galley doesn't have
That love for you. It has to be your mother
To light the candle to make it look good
In the chapel until the earth holds you hostage
Take a look, don't tolerate, intervene
Watch over the future, overcome what comes
Rebel, hit hard, you're not a baby
You're on a leash that prevents you from being someone
Get out of that cell, that sphere that holds you back
Jump out the window, declare war on disdain
You are a star that is covered by clouds
Man
Congratulations
Twenty, thirty, eighty, one hundred
Live life
(Skeww skeww)
Watch out for the ambulance!

Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
My heart doesn't stop beating like this
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
My heart doesn't stop
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
My heart doesn't stop beating like this
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
My heart doesn't stop
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
My heart doesn't stop beating like this
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
But one day it will stop