Paroles et traduction Umano - Amor Maldito

Amor Maldito

El amor de un robot
Caricias Interesadas
Besos fingidos
Una promesa rota

El amor de un robot
Con caricias mecánicas
Me diste un boicot
Y un océano de lagrimas
Si tu me amas por que diablos me difamas
Si tu me quieres, por que hieres cuando llamas
Por que me besas y te estresas o te acuestas
Por que soy pobre, a ti te gustan las riquezas

Amor maldito, maldito y por que
Por que te hice el habla
Por que me acerque
Por que probé de tu veneno
Si yo fui bueno
Por que me ilusione con un amor que me era ajeno
Un corazón que escupe fuego, orgulloso y con ego
La traición, una regla de su juego
Yo te doy poemas, él te da peluches
Él te pide tiempo, y yo te pido que me escuches
El amor es un castigo, testigo
La persona que tu amas de la mano de tu amigo
Tuve ganas de matarlos, con cuatro tiros
Todos para él por destrozarme los suspiros.

Esa mujer no tiene dueño
Yo le quito el aire, ella me quita el sueño
Por ti yo odio al rap, a la computadora
En cada tema un dilema me da la pensadora
Maldito inventor, maldito creador
Comí de tu manzana y tu inventaste al amor.

Amor maldito
Maldito seas
Mucho mas dolor
Mientras mas por el peleas!
Amor maldito
Maldito eres!
Eres el demonio reencarnado en las mujeres
Amor maldito
Maldito seas
Mucho mas dolor
Mientras mas por el peleas!
Amor maldito
Maldito eres!
Eres el demonio reencarnado en las mujeres

Bórrame esta vida y el sabor de su saliva
Reemplázame el amor por una mente delictiva
Si tu me odias por que me sigues llamando
Si tu me amas por que me estas maleteando
Dices te amo y me cuelgas cuando llamo
Solo soy tu amiga me dices cuando reclamo
Amor maldito, maldito serás
Cuando nadie a ti te bese tu te arrepentirás
Sufrirás y lloraras cual magdalena
Seré tu cruz, y me amaran, esa será tu condena
De que sirve este papel, si lo amas a él
Vienes donde mi cuando el te ha sido infiel
Perros amaestrados
Coleccionas corazones destrozados o tarados
Quieres volver para joder o pa romper
Y el corazón me dice: Pero que puedes perder!
Ese es el drama, que es lo que trama
Mientras ella busca novio
A mi me dice que me ama (Aja!)
No lo diré de frente la herida esta latente
Te escribo esta carta por que ya no soy valiente
No quiero amarte, no quiero besarte
Si tienes donde ir, entonces ya puedes largarte! (Yeaah!)
Lagrimas inmensas, no son recompensas
Entérate por mail no quiero que me convenzas.

Amor maldito
Maldito seas
Mucho mas dolor
Mientras mas por el peleas!
Amor maldito
Maldito eres!
Eres el demonio reencarnado en las mujeres
Amor maldito
Maldito seas
Mucho mas dolor
Mientras mas por el peleas!
Amor maldito
Maldito eres!
Eres el demonio reencarnado en las mujeres

Amor maldito, maldito seas...
La respuesta para esa infame carta que leí
Me juzgas? soy lo peor y lo se.
Pero puedo decirte: que ya me libere de ese monstruo
De ese amor endemoniado con caricias.
Interesadas...

Cursed Love

A robot's love
Interested caresses
Fake kisses
A broken promise

A robot's love
With mechanical caresses
You boycotted me
And an ocean of tears
If you love me, why the hell do you defame me
If you love me, why do you hurt me when you call
Why do you kiss me and get stressed or hide
Because I'm poor, you like riches

Cursed love, cursed and why
Because I made you speak
Because I came closer
Because I tasted your poison
If I was good
Why did I get excited about a love that was alien to me
A heart that spits fire, proud and with ego
Betrayal, a rule of your game
I give you poems, he gives you stuffed animals
He asks for time, and I ask you to listen to me
Love is a punishment, a witness
The person you love holding hands with your friend
I wanted to kill them, with four shots
All for him for shattering my sighs

That woman has no owner
I take her breath away, she takes my sleep away
Because of you, I hate rap, the computer
In every song, a dilemma gives me the thinker
Damn inventor, damn creator
I ate your apple and you invented love.

Cursed love
Damn you
Much more pain
The more you fight for it!
Cursed love
Damn you!
You are the devil reincarnated in women
Cursed love
Damn you
Much more pain
The more you fight for it!
Cursed love
Damn you!
You are the devil reincarnated in women

Erase this life and the taste of her saliva from me
Replace love with a criminal mind
If you hate me why do you keep calling me
If you love me why are you cursing me
You say you love me and hang up when I call
I'm just your friend you tell me when I complain
Cursed love, cursed you will be
When nobody kisses you, you will regret it
You will suffer and cry like a Magdalene
I will be your cross, and they will love me, that will be your sentence
What good is this paper if you love him
You come to me when he has been unfaithful to you
Trained dogs
You collect broken or stupid hearts
You want to go back to fuck up or to break up
And my heart says: But what can you lose!
That's the drama, that's what she's plotting
While she's looking for a boyfriend
She tells me she loves me (Aha!)
I will not say it to your face, the wound is latent
I'm writing you this letter because I'm no longer brave
I don't want to love you, I don't want to kiss you
If you have somewhere to go, then you can leave! (Yeah!)
Immense tears are not rewards
Find out by mail I don't want you to convince me.

Cursed love
Damn you
Much more pain
The more you fight for it!
Cursed love
Damn you!
You are the devil reincarnated in women
Cursed love
Damn you
Much more pain
The more you fight for it!
Cursed love
Damn you!
You are the devil reincarnated in women

Cursed love, damn you...
The answer to that infamous letter I read
You're judging me? I'm the worst and I know it.
But I can tell you: I've already freed myself from that monster
From that demonic love with caresses.
Interested...